Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• I couldn't get him back to sleep.

  Я не мог уложить его обратно спать.

• We'll take you back to kailash.

  Мы отведем тебя обратно на Кайлаш.

• I'd like to send him back to the work tarm. trankly.

  Я бы отправил его обратно на ферму.

• You went back for the Fist.

  Ты вернулся обратно за "Кулаком".

• I was always going back to prison.

  Я всегда возвращался обратно в тюрьму.

• If my theory proves correct... the space-time continuum will snap you back through the tear.

  Если моя теория окажется верной... пространственно-временной континуум вернет тебя обратно через разрыв.

• They brought me back to life.

  Они вернули меня обратно к жизни.

• Well, then, just get it back.

  Хорошо, тогда, только вернем ее обратно.

• Well, if you want it back...

  Ну, если ты хочешь его обратно...

• Do I get my points back for liking it

  Могу я получить свои очки обратно за то, что мне это нравится

• Americans change their money over into French money and send it back here.

  Американцы там меняют бабки на французские, а они их отсылают обратно сюда.

• I won't be able to use it to take us back to the ship.

  Я не могу использовать его чтоб отправить нас обратно на корабль.

• Well, at least he didn't ask for his office back.

  Ну, по крайней мере, он не требует обратно свой кабинет.

• Last night, they- they brought her back this morning.

  Прошлой ночью, утром её привели обратно.

• I hope he's not getting back together with Amy.

  Надеюсь, он не собирается вернуться обратно к Эми.

• And if you would, please help me take Ralphie back across the street.

  И, пожалуйста, отнесите Ральфи обратно через дорогу.

• Well, then, I made Sergei take the car back into the garage.

  Потом я заставил Сергея поставить машину обратно в гараж.

• Carl, I want you to hire my sister back.

  Карл, возьми обратно мою сестру.

• Well, Meg, you got your job back.

  Что-ж, Мэг, ты получила обратно свою работу.

• Well, someone turned those sprinklers back on.

  Ну, кто-то же повернул обратно тот клапан разбрызгивателя.

• Don't be mad at me, but I want my check back.

  Не сердись на меня, но отдай мне чек обратно.

• Second, after I did do that, I put it back.

  Во-вторых, после того я сделал это, я вернул обратно.

• He brought Caleb back to town.

  Он привез Калеба обратно в город.

• Cranmer ought to send his wife and son back to Germany... or be burned.

  Кранмеру придется отослать жену и сына обратно в Германию... или он будет сожжен.

• I want my brother back, please.

  Я хочу получить обратно моего брата.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять