Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• I'll take you back up to the castle.

  Я отведу вас обратно в замок.

• And they'd be happy to have you back.

  И они будут счастливы принять тебя обратно.

• We were supposed to be going back to the city.

  Мы должны были бы уже ехать обратно в город.

• Better put it back in the Scope.

  Лучше положите его обратно в Сферу.

• Stewart, I'll leave Kemp on board to take your ship back to Earth.

  Стюарт, я оставлю Кемпа на борту, чтобы отвезти ваш корабль обратно на Землю.

• Sir, we should get Rebecca back to the station, just until it's safe.

  Сэр, надо отвезти Ребекку обратно на станцию, пока там безопасно.

• I walked back, my lord.

  Я пришел обратно пешком, милорд.

• I'd have surfed away from this dead-end dump, back to civilisation.

  И если бы он работал, я бы улетела из этой дыры обратно к цивилизации.

• Maybe your dad could bring you back.

  Может, твой отец сможет отвезти тебя обратно.

• So, the rabbit goes around the tree and back into his hole.

  Кролик пробегает вокруг дерева и возвращается обратно в нору.

• I can put it back if you want or...

  Я могу отпустить его обратно, если хочешь или...

• And I'll head back to the annex.

  А я отправлюсь обратно во Флигель.

• My tía, she moved back into the city.

  Моя тетя, она вернулась обратно в город.

• Can I please have my golf clubs back?

  Пожалуйста, можно я заберу свои клюшки для гольфа обратно?

• Then you pushed him back into the tunnel, foot to face.

  Затем вы толкнули его обратно в туннель, ногой в лицо.

• Well, take it back. I'm sorry.

  Ладно, забери обратно Мне жаль.

• The Post office send it back to me with a warning card.

  Почта прислала мне её обратно с предупредительной карточкой.

• Get Frankie and Meredith back to that campus.

  Отправь Фрэнки и Мередит обратно в кампус.

• Well, you didn't say much on the drive back.

  Ты почти ничего не сказала, когда мы возвращались обратно.

• I need to get you back to our ship, Captain.

  Я должен доставить вас обратно на корабль, капитан.

• I'm taking you back to the video game store after my date with Melody.

  Я отнесу тебя обратно в магазин после свидания с Мелоди.

• It's all right for you driving me to places and taking me back.

  Тебе-то хорошо - ты лишь отвозишь меня и привозишь обратно.

• But I'm not yet ready to have you back as a trusted member of my household.

  Но я пока не готова принять тебя обратно, как доверенного члена моего персонала.

• He may try to send us back to mexico.

  Он захочет отправить нас обратно в Мексику.

• I'm not going back to the hospital.

  Я не поеду обратно в больницу.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять