We'll send it back once we're on the other side. |
Мы отправим ее обратно, когда будем на другой стороне. |
Come on. I'll take you back. |
Пойдем, я отведу тебя обратно. |
A loaded pistol will be on your tail the whole way there and back. |
Всю дорогу туда и обратно ты будешь под прицелом. |
You'll go with me and then take them back. |
Вы поедете со мной и привезете обратно. |
Now we want to know how to turn that back on. |
Теперь мы хотим знать, как вернуть его обратно. |
Getting us back in the game. |
За возвращение нас обратно в игру. |
You can't send me back. |
Ты не должна отправлять меня обратно. |
Lexa will never take you back. |
Лекса никогда не примет тебя обратно. |
I drove back and parked the car at the school. |
Я уехала обратно и припарковала машину в школе. |
Nobody's shoving them back into this stinking world against their will. |
Их не тащат обратно в этот вонючий мир против их воли. А я возражаю. |
I had a difficult journey getting you back to the hut. |
Тяжело было отнести вас обратно к хижине. |
He'll certainly be glad to get this back again. |
Он будет рад получить это обратно. |
Take me back to that wood and I'll answer your questions. |
Возьмите меня обратно в этот лес и я отвечу на ваши вопросы. |
I think he's going back to Quantico. |
Я думаю, он направляется обратно в Куантико. |
He blew my magic right back at me. |
Он направил мою магию обратно на меня. |
The Gulfstream flew back to the States but developed hydraulic problems. |
Гольфстрим вылетел обратно в Штаты, но у него случилась проблема с гидравликой. |
I was thinking of driving back to New York tonight. |
Я хотел уехать обратно в Нью-Йорк. |
We just stole your money back. |
Мы только что украли твои деньги обратно. |
Artie, you have to put that back. |
Арти, ты должен всё собрать обратно. |
Okay, I take back the "woman's touch" comment. |
Беру обратно комментарий о "женской руке". |
Look, Javier, we've-we've come to give you an incredible opportunity: for you to apologize and get your job back. |
Слушай, Хавьер, мы пришли, чтобы дать тебе потрясающую возможность извиниться и получить обратно свою работу. |
I want all of my molds back. |
Мне нужны все мои формы обратно. |
Then let's make sure we send him back with something, is my point. |
Тогда, давай удостоверимся в том, что отправляем его обратно не с пустыми руками. |
Miami p.d. Is transporting Rincon back to Houston. |
Полиция Майми перевезет Ринкона обратно в Хьюстон. |
But... I moved the wall back for you. |
Но... я же передвинул стену обратно. |