Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Bank only needs 60 grand and they get their money back.

  Банку нужно только 60 штук, и они их получат обратно.

• Suppose you head back down there and straighten this out.

  Предлагаю тебе отправиться обратно вниз и все исправить.

• Our Shay Mountain extraction project will bring hundreds of jobs here and really get this town back on its feet.

  Наш проект по разработке горы Шей даст сотни рабочих мест и поднимет город обратно на ноги.

• You should have brought it back full of cookies.

  Ты должна была вернуть его обратно полным печенья.

• But you did snake her back, so...

  Но ты забрал ее обратно, так что...

• I had to get those country boys back.

  Я был вынужден отправить этих сельских мальчиков обратно.

• I can confirm that Frankenstein has survived and is currently en route back to Terminal Island.

  Я подтверждаю, что Франкенштейн выжил. и сейчас он на пути обратно, в Терминал Айланд.

• I know you don't take people back.

  Я знаю, вы не принимаете людей обратно.

• But then John waltzed back and it was as if he'd never been away.

  Но потом Джон пригарцевал обратно, и это было, словно он и не уезжал.

• I can't take the ring back.

  Я не могу забрать кольцо обратно.

• You can have that back in three...

  Ты получишь его обратно через три...

• We had to use six stamps to mail it back.

  Мы израсходовали шесть марок, чтобы отправить его обратно по почте.

• If anyone can go down there and raise it back. It's me.

  Если кто-то и может поднять ее обратно, то это я.

• It takes a serious infraction to violate somebody back to jail.

  Чтобы кого-то вернули обратно в тюрьму, ему нужно совершить серьезное нарушение.

• And they got the muscle to back it up.

  И они найдут силы забрать их обратно.

• I guess I have to bring his car back up to the stadium.

  Наверное я должен отвезти машину обратно к стадиону.

• I didn't know what to do, so I put it back at the stadium.

  Я не знал, что делать, поэтому поставил её обратно к стадиону.

• The only way out is if Leo breaks up with his girlfriend and moves back in.

  Единственный выход из ситуации, это если Лео расстанется со своей подружкой и переедет обратно к себе.

• We need Freyja to lure Jack, Hades, back to Tartarus.

  Нам нужно что бы Фрея загнала Джека, Аида, обратно в Тартар.

• We tried to send him back to Tartarus.

  Мы пытались, отправить его обратно в Тартар.

• But you need to shift back now.

  Но ты должен обратиться обратно, сейчас.

• Welcome back from the longest summer holiday ever.

  Добро пожаловать обратно со самих длинных каникул.

• In case I can't get this back into day mode.

  Вдруг я не смогу обратно включить дневной режим.

• Or send her back to where we found her.

  Или еще лучше пошлём обратно в тюрьму, где ее нашли.

• So it's back to hell for me.

  Что-ж, пора обратно в ад.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять