Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Give me some of that and I can buy that cat back.

  Отсыпь мне немного, я пойду кота обратно выкуплю.

• Or we could just put it back on my face.

  Ну или прилепи мне ее обратно на лицо.

• Captain Maitland has agreed to take the others back to Earth.

  Капитан Мейтланд согласился отвести людей обратно на Землю.

• Give me one reason why I shouldn't airmail you back to civilisation.

  Дай мне повод не отправлять тебя почтой обратно в цивилизацию.

• Bury 'em back and let 'em lie there.

  Закопайте их там обратно, пусть себе лежат.

• I gave it a thought while coming back...

  А пока шла обратно, хорошо обо всём подумала.

• Look, if we don't find your parents, I'll bring you right back to him.

  Послушай, если мы не найдем твоих родителей, я приведу тебя обратно к нему.

• Just let me know when you want them back.

  Просто скажи, когда захочешь их обратно.

• Maybe she should just take him back.

  Возможно, ей просто следует принять его обратно.

• Look, whenever you want to talk about me moving back...

  Слушай, как только ты захочешь поговорить о моем переезде обратно...

• All right, put it back.

  Ладно, ладно, возвращайте её обратно.

• Begging to be allowed back in.

  Умоляя, чтобы их пустили обратно.

• I'll wash them and send them back.

  Я их постираю и отправлю обратно.

• Could you go there and get them back?

  Не могли бы вы пойти туда и получить их обратно?

• Send it back, I don't care.

  Отправьте обратно, мне все равно.

• I can send it back so they can all be together in one place.

  Я могу отправить ее обратно, чтобы все они были в одном месте.

• It's probably time I should bring you back.

  Похоже, пора отвезти тебя обратно.

• I ride the train to New York and back.

  Езжу на поезде в Нью Йорк и обратно.

• I'd want my wallet back, too.

  Я бы тоже хотел получить свой бумажник обратно.

• I recommend immediately bringing the ships back as a matter of necessity.

  Я рекомендую немедленно приносить корабли обратно как вопрос необходимости.

• Let's disconnect and get her back in.

  Отсоединяем всё и кладём её обратно.

• Luckily, Jane and Rafael got him back.

  К счастью, Джейн и Рафаэль вернули его обратно.

• Commander Tilton, take the prisoner back to her cell.

  Коммандер Тилтон, отведите пленника обратно в ее клетку.

• And now I think might be best if he goes... back up there.

  А теперь я думаю, что может быть... было бы лучше если бы он... вернулся обратно.

• You two just focus on getting back here alive.

  Вы, двое, постарайтесь вернуться обратно живыми.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять