Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• If you don't like it, give the money back.

  Если тебе не нравится, отдавай деньги обратно.

• Okay, call me the second he starts back for the house.

  Так, как только он пойдет обратно домой, звони.

• Then I will take you back to Dar Adal now, before you cause an international incident.

  Тогда я везу вас обратно к Дар Адалу, пока вы не вызвали международный скандал.

• You need to wait till he's done fixing that, then come right back here.

  Ты дождешься, когда он исправит их, и принесешь обратно.

• I got so embarrassed, I just... I drove back.

  Мне стало не по себе и я поехала обратно.

• Well, you can't put that toothpaste back in the tube.

  Но нельзя засунуть зубную пасту обратно в тюбик.

• But the store wouldn't take her back.

  Но магазин не берёт её обратно.

• I heard Oscar Keaton hired you back.

  Я слышал, Оскар Китон нанял тебя обратно.

• He also borrowed his first-edition copy of "The Alcoholic" and never gave it back.

  Он также позаимствовал его первый экземпляр "Алкоголика" и не вернул обратно.

• I'll give you back to your mama.

  Я отдам телефон обратно твоей маме.

• I'll have you back in time for dinner.

  Я тебя к ужину обратно привезу.

• You brought it back, the front fender was crushed, my seat was torn.

  Когда ты привёл его обратно, переднее крыло было всмятку, сиденье порвано...

• Jeanette and Anna have their son back, and an unfair decision's been overturned.

  Джанет и Анна получили обратно своего сына, и несправедливое решение было отменено.

• Why don't we pick this back up tomorrow.

  Почему не мы забрать это обратно до завтра.

• If she convinces me to take her back, talk me out of it.

  Если она убедит принять ее обратно, отговорите меня от этого.

• It kept me from getting sucked back in.

  Благодаря этому, меня не засосало во все это обратно.

• Place the Holy Vessel back in the bassinet.

  Положи Священный Сосуд обратно в плетенную кроватку.

• Looks like you're getting your harmonica back.

  Похоже, вы получаете гармошке обратно.

• The only way there and back is over this ridge.

  Единственный путь туда и обратно через этот хребет.

• You have to bring him back, Mr. Babbitt.

  Вы должны привезти его обратно, мистер Бэббит.

• I just took him back to the hotel.

  Я отвез его обратно в отель.

• We're sending you back behind the curtain where you belong.

  А тебя отправляем обратно, за занавес. где тебе место.

• You have six seconds to suck those filthy words back inside your rotten little mouth.

  У тебя 6 секунд, чтобы забрать эти грязные слова обратно в твой мерзкий хлебальник.

• Six people walked out and then immediately three people walked back inside.

  Шесть человек вышло и три человека сразу же вошло обратно.

• Then they'd've been sent back home.

  И потом их отправили бы обратно домой.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять