Примеры в контексте "Back - Опять"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Опять

• We even talked about getting back together.

  Мы даже думали о том, что бы опять быть вместе.

• I can't believe you went back there.

  Не могу в это поверить, ты опять туда забрался.

• And anything after that, you're basically back together.

  А все, что после этого, это вы практически опять вместе.

• Nevertheless, there had recently been a resurgence of interest in industrial policy, which was back on the development policy agenda.

  Тем не менее в последнее время наблюдается возрождение интереса к промышленной политике, которая опять фигурирует в повестке дня политики в области развития.

• It's so nice to be back in Los Angeles again.

  Так приятно приехать опять в Лос-Анджелес.

• I figured he'd gone back to his dark place again.

  Я полагала, что он опять уехал в свое темное место.

• I guess the... Plastics posse is back in action.

  Полагаю... команда пластиков опять в деле.

• She's back in custody and telling a different story.

  Она опять под стражей и рассказывает совсем другое.

• It was like being back at university and I... I just snapped.

  Как будто мы опять в университете, и я сорвался.

• Okay, we are back, Santa Barbara.

  Санта-Барбара, мы опять с вами.

• Manhattan real estate heir Robert Durst back in custody.

  Застройщик из Манхэттена Роберт Дерст опять за решёткой.

• I had to move back in with my mother.

  Мне пришлось опять переехать к матери.

• And now the break is over, and we're back together with barely a bruise.

  А теперь перерыв окончен, и мы опять вместе, почти без единой ссадины.

• It just comes back to these two brothers.

  Всё вертится опять вокруг этих двух братьев.

• We use it up, we're right back where we started.

  Если он закончится - мы опять останемся ни с чем.

• Across the meadow and back to the haunted cabin.

  Через луг, опять к призрачной хижине.

• And all the evidence leads back to Minas.

  А все улики укажут опять на Минаса.

• She said that I would make Mike wish he was back in a coma.

  Она сказала, что от меня Майк опять захочет в кОму.

• He's finally back up on - his feet.

  Он наконец то опять встал... На ноги.

• He's back working - in the stable.

  Он опять работает - в хлеву.

• And 28 is back again, it put in an appearance just two weeks ago.

  И опять 28, он появлялся всего две недели назад.

• I personally don't want it back

  Лично я не хочу, чтобы опять открывали.

• Okay, well, the ships are back in town.

  Хорошо, теперь корабли опять в городе.

• Let me check back with her lawyers...

  Давай я опять поговорю с ее адвокатами...

• It's like being back at school.

  Прям будто опять в первый класс.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять