Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• And we'll bring this back here for a second.

  И мы вернем это обратно на секунду.

• We took her back to our region.

  Мы забрали её обратно в нашу область.

• And I was hoping that you ladies might eventually support hiring me back.

  И я надеялась, что вы, дамы, со временем можете поддержать мое устройство обратно.

• I'm on the 7:25 back to New York.

  В 7:25 я улетаю обратно в Нью-Йорк.

• She takes the elevator back up to her room.

  Она едет обратно на свой этаж.

• Changing back from... you know.

  Превращающимся обратно в... Ну, понимаешь.

• And then when you're done, you turn it back on.

  И затем, когда все закончено, просто включают их обратно.

• There are only so many tricks we have up our sleeves to put a body back together.

  Есть так много трюков и мы готовимся к работе Чтобы соединить тело обратно.

• Let's get you back to the hospital.

  Давай отвезем тебя обратно в больницу.

• Together, Holy Father, we will turn it back.

  Вместе, Святой Отец, мы вернём его обратно.

• The man turned around, so I ran back into my room.

  Человек обернулся, и я побежал обратно к себе.

• But the notion that the genii of democratization can now be squeezed back into the bottle is a self-serving fantasy.

  Но представление, что джина демократизации можно посадить обратно в бутылку, является фантазией.

• Additional emissions would occur when the goods are transported back to the EU.

  Дополнительная эмиссия будет создаваться, когда товары будут транспортироваться обратно в ЕС.

• Divisional elements were shipped back to north Africa and disbanded.

  После капитуляции Франции отправлена обратно в Северную Африку и расформирована.

• It was then transferred back to the Ministry of Government.

  Его функции были переданы обратно в Министерство внутренних дел.

• The heroes force her to travel back to London.

  Одна из них может даже телепортировать её обратно в Лондон.

• The developments fell through, which put the property back into the city's possession.

  Срок договора закончился, и теперь я хочу вернуть это здание обратно в собственность города.

• In 1898, Montgomery moved back to Cavendish to live with her widowed grandmother.

  В 1898 году Монтгомери вернулась обратно в Кавендиш, чтобы ухаживать за своей овдовевшей бабушкой, которая скончалась в 1911 году.

• He then assumed command of B Company and led them back up Pork Chop Hill.

  Фримен принял командование над ротой В и повёл её обратно на Порк Чоп Хилл.

• I ran away and I am not going back.

  Я убежала, и обратно не вернусь.

• And I sent them back an X-ray.

  И я послал им обратно рентген.

• He couldn't get it back.

  Он не мог получить её обратно.

• Straight to the bank and right back, blondie.

  Прямиком в банк и обратно, блондиночка.

• I put these all back, by the way.

  Я ставил эти все обратно, кстати.

• From here, the more severely wounded are transported back to Germany, where they meet up with their families for the first time.

  Отсюда наиболее тяжело раненые солдаты отправляются обратно в Германию, где встречаются с близкими впервые.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять