Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• No matter what you do to it, we're not taking it back.

  Неважно что вы сделаете, мы не примем ее обратно.

• I didn't realize that we were toggling back to your problems.

  Я не заметила, как мы переключились обратно на твои проблемы.

• Once that's settled, we sell the land back to the great state of New Jersey.

  Когда все устроится, мы продадим землю обратно великому штату Нью-Джерси.

• I'll blast Krang and his Technodrome back to Dimension X.

  Я отправлю Крэнга с его Технодромом обратно в Измерение Х.

• The first thing I'd do is hirevens back.

  Первым делом я бы нанял Иззи обратно.

• I had to push you over the ledge in order to pull you back.

  Я должна была толкнуть тебя через край чтобы вытащить обратно.

• You put that back where you found it.

  Положи это обратно, туда, где взяла.

• Just take that large cake back to the study room and enjoy it there.

  Просто оттащите этот большой торт обратно в учебную комнату и насладитесь им там.

• Then they put aside their grief... and followed Ed back up through the icefall, once more.

  Затем они отложили свое горе... и последовали за Эдом обратно через ледопад, еще раз.

• Rory, unfazed, turns back to his game.

  Рори, невозмутимый, переключает обратно на свою игру.

• But when she's done, she's coming back to get me.

  И когда закончит, вернётся обратно ко мне.

• Wait a minute. I take that back.

  "Погодите, беру свои слова обратно".

• One of the male subjects escorts her back inside.

  Один из мужчин затаскивает ее обратно внутрь.

• I was absolutely sure that I had sent you back.

  Я был абсолютно уверен, что отправил Вас обратно.

• We think your love might be able to push the plants back.

  Мы считаем, что ваша любовь может быть в состоянии подтолкнуть растения обратно.

• He puts the bodies back together.

  Он собирает все части тела обратно.

• I figured you'd be happy to get it back.

  Я подумал, что ты будешь счастлива получить его обратно.

• You go straight there, straight back, no stopping.

  Ты идешь прямо туда, потом обратно, без остановок.

• They're taking Pigtails back to prison.

  Они увели Косичку обратно в тюрьму.

• It represents the idea that we can always rise to one and fall back to another.

  Это означает, что мы всегда можем подняться к одному, и упасть обратно.

• The shard of obsidian that you brought back, Kira.

  Осколок обсидиана, который ты принесла обратно, Кира.

• Put your gun down at the door and step back where you are.

  Положите пушку у двери и идите обратно.

• I will personally be in charge of capturing the Masked One and bringing him back to the ship.

  Я лично буду отвечать за захват Маски и приду с ним обратно на корабль.

• After hercules dominates him, he will transport him back to our spaceship.

  После того, как Геркулес справится с ним, он доставить его обратно на наш звездолет.

• Now, all you want to do is crawl away, back to your homeland.

  Теперь тебе осталось только уползти обратно на родину.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять