Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Outbound tickets only, so not coming back.

  Билеты только туда, они не собирались обратно.

• Thought I'd bring it back.

  "И подумала, не принести ли её обратно."

• She lived here once before she was sent back to India.

  Когда-то она жила здесь, прежде чем ее выслали обратно в Индию.

• That's why I need to see Dr. Suresh, To get them back.

  Поэтому мне нужно увидеть доктора Суреша, чтобы вернуть всё обратно.

• Bring Cain back to me, and I'll tell you where to find LeBlanc.

  Верни мне Кейна обратно, и я скажу тебе, где найти ЛеБланка.

• OK, put the lady back on.

  Так, включайте ту леди обратно.

• You would make your servant walk back to Camelot?

  Ты бы отправил своего слугу, обратно пешком в Камелот?

• So you are already going back on your word.

  Итак, вы уже забираете обратно свое слово.

• Put the candy back, now.

  Положи конфету обратно, сейчас же.

• We didn't run back to the car.

  Не стали бежать к машине, а спокойно вернулись обратно.

• You better ride on back, Miss.

  Вы лучше езжайте обратно, мисс.

• And then when the nausea passes, give them back to me.

  И когда тошнота пройдет, дай мне их обратно.

• Your grandfather drove back to the lake tonight.

  Твой дед уехал обратно на озеро.

• We can head back now, if you want.

  Мы можем сразу поехать обратно, если хочешь.

• I could have cast you back in the pit.

  Я мог швырнуть тебя обратно в пекло.

• You got to put this back on that zombie.

  Тебе придётся вернуть их обратно на ту зомби.

• Just pull them apart and then shove it back in.

  Расставь, а потом засунь обратно.

• Says he who came round blubbering and begging me to take him back.

  И это говорит тот, кто пришел ко мне зареванный и умолял взять его обратно.

• Okay, so I'll take them back then.

  Хорошо, тогда я их заберу обратно.

• You could start to get your life back.

  Ты можешь начать возвращать обратно свою жизнь.

• And I took a picture, and then I just put it back.

  Я сделала фото, а потом положила обратно.

• We can't have you back here.

  Мы не можем впустить вас обратно.

• So if you want to tip the scales back in your favor, better call Saul.

  Итак, если вы хотите склонить чашу весов обратно в вашу пользу, лучше позвоните Соулу.

• One that takes them back to Honduras.

  Тот, который отвезёт их обратно в Гондурас.

• I thought I'd start moving some stuff back in.

  Я подумала, что буду потихоньку привозить свои вещи обратно.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять