Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• No one leaves this room Until Mr. Pryzbylewski gets those bus passes back.

  Никто не покинет класс... пока мистер Презболуски не получит билеты обратно.

• So you kick Bambi out and you get your cap back.

  Так что, ты выгонишь Бэмби, и тогда получишь свой колпак обратно.

• The ship's due back in two days.

  Через 2 дня корабль отправляется обратно.

• I'm willing to send you back to the station if that's what you want.

  Я собираюсь послать вас обратно на станцию, если вы того хотите.

• I'm concerned that going back and forth could lead to a loss of fine motor control.

  Меня беспокоит, что эти изменения туда и обратно могут привести к потере двигательного контроля.

• If we upload those same files back to the probe, it might go with them.

  Если мы загрузим те же файлы обратно, оно может уйти вместе с ними.

• Upload all probe command sequences back to probe's computers.

  Перезагрузить все командные последовательности зонда обратно в его компьютеры.

• I can put it all back in 15 minutes.

  Я за 15 минут уберу все обратно.

• All right, Earl, you head on back.

  Хорошо, Эрл, отправляйся обратно.

• Look, only if we can go by the bowling alley on the way back.

  Только если пообещаешь зайти со мной в боулинг клуб по дороге обратно.

• You've got to help him to get the Mandrels back into projection.

  Вы должны помочь ему отправить мандрелов обратно в проекцию.

• Then I used it to bring them back.

  А после использовал ее, чтобы вернуть их обратно.

• I put it back in the dresser, but now it's gone.

  Я положила ее обратно в шкаф, но она пропала.

• Get him back to the hospital.

  Верните этого человека обратно в госпиталь.

• We were just about to turn back, call in Parish, State, whoever.

  Мы как раз собирались повернуть обратно, позвонить в приходскую или полицию штата, куда-нибудь.

• Put the grandfathers picture back or I will try the furnace with you.

  Верни обратно портрет дедушки, а то на тебе будем пробовать печь.

• Help me to bring you back to this world.

  Помоги вернуть тебя обратно к жизни.

• Death would have quietly taken me back.

  Смерть просто забрала бы меня обратно.

• And we get my brother back.

  И мы получим моего братца обратно.

• You are moving out, Karen, and I am taking my family back.

  Ты съезжаешь, Карен, и я забираю свою семью обратно.

• That's because you wiped it down when you brought it back.

  Потому что вы стерли их, когда возвращали его обратно.

• I'm going to ask you for the ring back.

  Я собираюсь попросить у тебя кольцо обратно.

• VERONICA: Kev thinks the State might send her back to that cult, now that her sclerotic husband is dead.

  Кев думает государство может отправить ее обратно в эту секту, теперь, когда ее маразматик муж помер.

• We have the early meeting tomorrow and the flight back.

  У нас ранняя встреча завтра утром и рейс обратно.

• Well, this brings us back.

  Что же, это возвращает нас обратно.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять