Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• He is not prosecuted, although he is deported back to Kyrgyzstan.

  Он не был арестован, однако был депортирован обратно в Лондон.

• Matonabbee led Hearne back to Churchill by a wide westward circle past Bear Lake in Athabasca Country.

  Матонаби привел Хирна обратно в Черчилл по широкой окружности в западном направлении, минуя Большое Медвежье озеро.

• They will be forced back into the fighting area.

  Действие переносится обратно к битве на Гавайях.

• He was sent back down the next day.

  Обратно был отозван на следующий день.

• I remember when I mailed it back, Stan called me.

  Когда я, уходя последним, уже был в дверях, Сталин позвал меня обратно.

• She took them back to France aboard the Oceanic.

  Они отправились обратно во Францию на борту «Океаника».

• Rosberg went on to win the race, while Hamilton fought his way back to secure third.

  Росберг выиграл гонку, а Хэмилтон пробился обратно на уверенное третье место.

• In 1955 the Oxford-Cambridge Overland Expedition drove from London to Singapore and back.

  Последний зарегистрированный проезд по ней состоялся в 1955 году в ходе экспедиции «Oxford-Cambridge Overland Expedition» из Лондона в Сингапур и обратно.

• One of the battalions of the ROK 11th Regiment had been driven back and was retreating in disarray.

  Один из батальонов 11-го южнокорейского полка развернулся обратно и беспорядочно отступил.

• She is taken back to the prison.

  Он посылает обратно за ней в тюрьму.

• Shortly after, Xiang Yu sent Chen Ping to call Liu Bang back to the feast.

  Вскорости Сян Юй послал Чэнь Пиня позвать Лю Бана обратно.

• Moñái prevented her from leaving and threw her back into the cave.

  Монаи помешал ей сбежать и бросил её обратно в пещеру.

• Could have been fined and put back into uniform.

  Может быть оштрафованы и положить обратно в форму.

• Out of the way - Put him back right now.

  Отойдите! -Отведи его обратно в фургон.

• If I leave him I get nothing... except my debts back.

  Если я уйду от него, то не получу ничего... кроме своих долгов обратно.

• The next morning, I flew back to LA.

  На следующее утро я вылетел обратно в Лос-Анджелес.

• We just have to find the way back before dark.

  Нам просто надо найти путь обратно до темноты.

• Eradicates all electronics on a thousand miles radius. sending an entire country back to the stone age.

  Истребляет всю электронику в радиусе тысячи миль. Отправляет целую страну обратно в каменный век.

• I'm driving us back into town.

  Я повезла нас обратно в город.

• Take him back to horace now, miles.

  А теперь вези его обратно к Горацию, Майлз.

• Your timer just flipped back to 108.

  Таймер просто перелистнулся обратно на 108.

• And I was just trying to put it back.

  И я пыталась ее положить обратно.

• Welcome back, Mr. Locke.

  Добро пожаловать обратно, мистер Локк.

• Tomorrow morning I'll take you back.

  Завтра утром я верну тебя обратно.

• The other train, to take you back home.

  Другого поезда, чтобы отвезти тебя обратно домой.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять