Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Burn their houses and send them back to Moscow. Amen.

  Сожги их дома и отправь обратно в Москву.

• I don't understand why someone would just bring it back like this.

  Не понимаю, почему кто-то просто вернул ее обратно, вот так вот.

• Bring them back dead or alive.

  Верните обратно - живыми или мёртвыми.

• We can't send her back.

  Мы не можем вернуть её обратно.

• Escort Mr Best back to the gutter.

  Препроводите мистера Беста обратно в его канаву.

• Maybe we should hook back up with Fults.

  Может нам стоить взять обратно Фулта.

• Fine, if that's how you feel, just take the dirty little bunny and give it back.

  Прекрасно, если ты так хочешь, тогда возьми этого грязного кролика и верни обратно.

• Thanks for bringing the truck back.

  Спасибо, что отвезла машину обратно.

• Our client will be very happy to get her watch back.

  Наша клиентка был бы счастлива получить свои часы обратно.

• He's taking us right back to Alice's place.

  Он ведет нас обратно в логово Элис.

• Just tell Felix he needs to change us back, like, now.

  Просто скажи Феликсу, чтоб он поменял нас обратно, сейчас же.

• Please escort Mr. Danvers back to his cell.

  Пожалуйста, эскортируй м. Дэнверса обратно в камеру.

• People are being sent back right now.

  Людей уже отправляют обратно по домам.

• Go to the palace and come right back.

  Просто иди во дворец, отдай это и возвращайся обратно.

• Then I'll have my car take you back to dauntless.

  Моя машина отвезет тебя обратно в Бесстрашие.

• Welcome back... it's nice to see you breathing again.

  Добро пожаловать обратно... приятно видеть, что ты дышишь...

• I need you to convince your aunt to give it back.

  Мне нужно, чтобы ты убедила свою тетю вернуть это обратно.

• It means we need to get your powers back.

  Это означает, что мы должны вернуть твои силы обратно.

• The tracks lead back over the ridgeno horses.

  Следы ведут обратно, поверх отпечатков копыт лошадей красномунлиников.

• And your mom? Well, she got her yellow umbrella back.

  Ну, а ваша мама получила обратно свой жёлтый зонтик.

• I understand you've brought some of my papers back.

  Я так понял, вы вернули обратно кое-какие мои бумаги.

• Thank you for bringing my Monica back to me.

  Спасибо, что вернул Монику обратно ко мне.

• We should blow it back into space.

  Надо было выбросить ее обратно в космос.

• And I want that kid back in one piece.

  И я хочу парня обратно живым.

• We tried to get you, but the telegram came back.

  Мы пробовали сообщить, но телеграмма пришла обратно.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять