Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Things you just can't take back.

  Слова, которые нельзя взять обратно.

• Dear Malory, it's been real, but I'm dumping you for a young starlet and heading back to Tinseltown.

  Дорогая Мэлори, это было по-настоящему, но я бросаю тебя ради юной старлетки и возвращаюсь обратно в Тинсультаун.

• Now that I'm out, I don't want a way back in.

  Теперь, когда я отказалась, не хочу обратно.

• You lost out, and now you want her back.

  Сначала упустили ее, а теперь хотите завоевать обратно.

• I wasn't entirely sure they weren't shipping pieces of you back in a cardboard box.

  Я не была уверена, что они не отправят тебя обратно в картонной коробке по кусочкам.

• He's traveling back home with his family.

  Он уедет обратно домой с остальной семьей.

• Somebody will be right out to take you back.

  Кто-то сейчас выйдет, чтобы пригласить вас обратно.

• No, we should put it back in the fridge.

  Надо просто положить его обратно в холодильник.

• We are not sending these kids back into the system.

  Мы не отдадим этих детей обратно в систему.

• My sister who moved to America sent back her kimono.

  Сестра, которая уехала в Америку прислала своё кимоно обратно.

• Sent her back to juvie, or another foster home or something.

  Отправили ее обратно в колонию. или другой приемный дом или еще куда.

• You lie to me again, you're going straight back to jail.

  Соврешь мне снова, отправишься обратно прямо в тюрьму.

• Barbara and I had to take Maya and Katie back up to Seattle.

  Нам с Барбарой пришлось отправить Майю и Кэти обратно в Сиэтл.

• When this goes off, you run back there.

  Когда она взорвется, бегите обратно.

• If I find any numbers that lead back to Robert Bowers, we're done here.

  Если я найду любые цифры, которые приведут обратно к Роберту Бауэрсу, дело будет сделано.

• You're the one who got me back in here.

  Ты же сам меня обратно сюда привел.

• Put your gear back on the bus.

  Неси свои вещи обратно в автобус.

• I think you should put them back in the bag before you lose them.

  Я думаю, тебе стоит положить их обратно в мешочек, пока не потеряла.

• Or whether it's fate, in a way, that's brought us back...

  Или так сложилась судьба, которая привела нас обратно...

• So I brought you back home.

  Поэтому я привезла тебя обратно домой.

• Which brings us back to Sam.

  Что возвращает нас обратно к Сэму.

• Sam can turn Gabe back into a beast.

  Сэм может превратить Гейба обратно в чудовище.

• Looks like Max is going back to prison.

  Выглядит, словно Макс отправится обратно в тюрьму.

• So someone's got to bring it all back down to earth.

  Так что кто-то должен был вернуть нас обратно на землю.

• I think I will be taking that printout back with me.

  Я думаю, что я буду брать эту распечатку обратно со мной.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять