Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• The sailors got back to the main island and they told everyone what had happened.

  Моряки вернулись обратно на главный остров и рассказали всем, что произошло.

• We gave this land back to nature.

  Мы отдали эту землю обратно природе.

• So they are now sending the character back into that world.

  И они посылают персонаж обратно в виртуальный мир.

• But every time I would return from my trips I'd return back to New York City.

  Но, каждый раз возвращаясь из своих путешествий, я возвращаюсь обратно в Нью-Йорк.

• Take it to the AVL and get our jobs back.

  Отвезти его в АЗЛ и получить обратно нашу работу.

• The monkeys entered the market, spent their entire budget and then went back to everyone else.

  Обезьяны выходили на рынок, тратили все ресурсы и возвращались обратно.

• They perform an extremely dynamic and collective maneuver to launch the ball back to me.

  Вместе они выполняют очень быстрый совместный манёвр с целью отбить мяч обратно мне.

• She went back not just once, but twice more.

  Она приходила обратно не раз, а два.

• And now they're going to be poured back into the egg.

  А теперь они вместе преображаются обратно в яйцо.

• But then, when we will have it back, you do this.

  Но затем, если мы возьмем карты обратно, сделайте так.

• And they turned around, headed back to the coast, and all five of them died on the return journey.

  И они развернулись и пошли обратно к берегу и все пятеро погибли на обратном пути.

• Amazingly, Mary took him back, and eventually things got better.

  Поразительно, что Мэри приняла его обратно, и в конце концов жизнь наладилась.

• And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again.

  А когда воздух возвращается после охлаждения, он снова забирает это тепло обратно.

• So everyone's back in the room, okay.

  Так, все вернулись обратно в комнату, пожалуйста.

• So I went back to my college and became a typical Japanese worker as a systems engineer.

  В итоге я вернулся обратно в колледж и стал типичным японским работником в качестве системного инженера.

• And that signal is then converted back to a high-speed data stream.

  И этот сигнал преобразовывается обратно в высокоскоростной поток данных.

• The emotions can flow from me to you and back.

  Эмоции перетекают от меня к вам и обратно.

• But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.

  Но снова и снова, сострадание тянет нас обратно к мудрости и нежности.

• Each of the families that have sold their land now get a piece of land back.

  Все семьи, продавшие нам свою землю, теперь получают обратно участок земли.

• On April 11, 1862, Smith was promoted to brigadier general and transferred back to the engineers.

  11 апреля 1862 года ему было присвоено звание бригадного генерала и Смита перевели обратно в инженерный корпус.

• When the swapped out data is needed, it is fetched back.

  Если вытесненные данные становятся нужны, они загружаются обратно.

• His body was then flown back to Qatar where he was buried in a cemetery at the municipality of Al Rayyan.

  Его тело было перевезено обратно в Катар, где Али был похоронен на кладбище в муниципалитете Аль-Райян.

• The cruiser was back in Dar es Salaam on 24 January.

  24 января крейсер прибыл обратно в Дар-эс-Салам.

• She and Merry manage to send them back.

  Её и Женю решают отправить обратно.

• The Four defeated Annihilus and escaped back to Earth.

  Фантастическая четвёрка победила Аннигилуса и вернулась обратно на Землю.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять