Примеры в контексте "Back - Тыл"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Тыл

• Subterfuge and cunning are often better allies than a fierce heart and a strong back.

  Хитрость и изворотливость часто бывают лучшими союзниками... чем храброе сердце и сильный тыл.

• DiNozzo, Bishop, cover the back.

  Диноззо, Бишоп, прикрываете тыл.

• Thank you for watching my back.

  Спасибо, что прикрываешь мой тыл.

• But, archer, somebody has to watch your back.

  Но, Арчер, кто-то должен прикрывать тебе тыл.

• Don't worry, I got your back.

  Не бойся, я прикрою твой тыл.

• In the south, Cornwallis has broken our back.

  На юге, Корнуоллис прорвал наш тыл.

• Thanks for telling me about this and for having my back.

  Спасибо, что рассказала и прикрыла мой тыл.

• Once we figure out what Hagen wants with it, we can loop her back in.

  Как только мы выясним, зачем Хагену это, мы сможем прикрыть её тыл.

• I'm just telling you to watch your back.

  Я только пытаюсь тебе сказать, прикывай свой тыл.

• Main cavalry unit, put the front team in the back

  Конница, переместить передовой отряд в тыл!

• Here's an opportunity to show Castro in his own back yard.

  У нас есть шанс ударить Кастро в тыл.

• "We've got your back."

  "Мы прикроем ваш тыл!"

• You call this having my back?

  Ты говоришь, что прикрывала мой тыл?

• And stopping them is your way of getting your own back?

  Предотвращая это, Вы прикрываете свой тыл?

• You will return with me immediately to the back line.

  Вы немедленно вернётесь со мною в тыл!

• They're coming at us from the back now!

  Они заходят в тыл. Быстрей.

• Do you mind watching my back, just in case Tavian's fashionably late?

  Не против, если прикроешь тыл? На случай Тавиан по-светски опаздывает.

• Captain, have the men found any route through the hills to our back?

  Скажи, наши люди смогли отыскать путь через холмы в тыл?

• I'll watch your boy's back, but who's watching mine?

  Я прикрою ему тыл... А мне кто прикроет?

• You don't think I got your back?

  То есть, я не прикрою твой тыл?

• All those years you were riding high, she sat in the back seat for you, didn't she?

  Все эти годы, пока ты высоко летал, она обеспечивала тебе надежный тыл, так?

• You need to move back, got it?

  Тебе в тыл надо. Понял?

• Ray, you take the back.

  Рей, прикрывай тыл.

• You got my back, right?

  Ты прикрываешь тыл, так?

• Morris, cover the back.

  Моррис, прикрой тыл.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять