Примеры в контексте "Back - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Там

• Smells like he killed her back there anyway.

  Всё равно пахнет, как будто он убил Кейтлин там.

• What you did back there was wrong.

  То, что ты сделал там, было неправильно.

• We were still back where Copernicus was.

  Мы всё ещё были там же где был Коперник.

• Show everybody back home I could be someone.

  Доказать всем там, дома, что могу стать кем-то.

• I just left Downey back there.

  Я только что оставил Дони, там внизу.

• Today we fight for all our brothers back home.

  Сегодня мы идём в бой за наших братьев там, дома.

• What happened back there changes nothing.

  То, что там случилось, ничего не меняет.

• People back home saw thought it was over when we took Suribachi.

  Там, дома, люди смотрели на фото и думали, что всё кончилось, когда мы взяли Сурибачи.

• Look, what happened back there...

  Слушай, по поводу того, что случилось там...

• You just seemed so alive back there.

  Ну то есть... ты выглядел настолько живым там.

• What happened back there was not cool.

  То, что там случилось, было нехорошо.

• I wasn't sure what happened back there.

  Я не был уверен в том, что там случилось.

• And back there, it'll be Dimpy's opening ceremony.

  А там пройдет наша с Димпи церемония.

• We can't leave him back there.

  Мы не можем оставить его там.

• They said you had a department store back there.

  Они говорили, что вы имеете там магазин.

• You showed me up back there at the races.

  Вы утерли мне нос там, на скачках.

• And I'm sure the psycho is holding her back there somewhere.

  И я уверена, псих держит ее где-то там.

• I pepper sprayed him, but he's still back there.

  Я использовала на нем перцовый спрей, но он все еще там.

• My two guys are cuffed to a table back there.

  Мои два прикованы там к столу.

• You left me behind back there.

  Ты бросила меня там, одного.

• I have been having a tough time, you know, back in LA.

  У меня было нелегкое время знаешь, там в Лос-Анджелесе.

• Lincoln's right back where he started.

  Линкольн прямо там, где начинал.

• One of Bello's guys is back there selling him out to Caza right now.

  Один из парней Белло там выдает его Казе прямо сейчас.

• They won't budge, and I'm not welcome back there anymore.

  Их не переубедить, и мне там больше не рады.

• Seen it all, been there and back.

  Мы многое повидали. Побывали и тут, и там.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять