They're scary things, and they can't send them back to France. |
Они очень боятся термитов... и отослать груз обратно во Францию отказались. |
Come on, just put it back and let's get out... |
Давай, просто положи это обратно и убираемся отсюда... |
Put the gun back and let's get out of here. |
Положи оружие обратно, и убираемся отсюда. |
So maybe I ought to just put 'em back in there. |
Так что, возможно, мне следует отнести их обратно. |
You find the guy, you bring him back. |
Вы найдёте парня, и приведёте его обратно. |
We'll bring Peter back in. |
Пусть вернет его обратно к нам. |
And it's not like Macklin's going to take me back. |
И не похоже, что Макклин собирается взять меня обратно. |
You hitched a ride back to town with the leader of the wolf pack. |
Вы добрались обратно в город на машине лидера - волчьей стаи. |
I want our foster kids back. |
Я хочу наших приемных детей обратно. |
You know, set the odometer back to zero. |
Знаешь, перемотать счетчик обратно на ноль. |
I'll buy those back from you. |
Я куплю их обратно у вас. |
I guess on his way back to work. |
Думаю, что он возращается обратно на работу. |
You got me all wet! call back tomorrow. |
Вы получили меня всю мокрую. Прийдите обратно завтра, Вы получите меня мокрою, смотрите. |
Take a gunship back to the division. |
Отправить охранный корабль обратно в дивизию. |
It is for you to call her back. |
Это вы должны позвать её обратно. |
And when I was coming back I saw a fox's trails. |
А когда шел обратно, следы видел заячьи, лисьи. |
I'll have him back before you even wake up. |
Я привезу его обратно прежде, чем ты успеешь проснуться. |
There's a way you could have your piano back. |
Есть возможность Ты можешь получить обратно твое пианино. |
Run to the end of the hall and back. |
Пробегись-ка до конца коридора и обратно. |
So first time we've been back in Alaric's classroom. |
Вот мы и снова вернулись обратно в класс Аларика... |
I'll take her back to the hospital. |
Я отвезу её обратно в больницу. |
Talk, or I will give you back to Detective Reece. |
Говори, иначе я отдам тебя обратно детективу Рис. |
Parents call asking me to get their children back from the cult. |
Родители звонят мне и просят вернуть их детей обратно из этой секты. |
OK, well, I've got to go climb back into my spaceship and disappear. |
Хорошо. Мне пора забраться обратно в свой космический корабль и улететь. |
Send Wanwoldang back to her room. |
Отошлите Ванвольтан обратно в её покои. |