Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• They're scary things, and they can't send them back to France.

  Они очень боятся термитов... и отослать груз обратно во Францию отказались.

• Come on, just put it back and let's get out...

  Давай, просто положи это обратно и убираемся отсюда...

• Put the gun back and let's get out of here.

  Положи оружие обратно, и убираемся отсюда.

• So maybe I ought to just put 'em back in there.

  Так что, возможно, мне следует отнести их обратно.

• You find the guy, you bring him back.

  Вы найдёте парня, и приведёте его обратно.

• We'll bring Peter back in.

  Пусть вернет его обратно к нам.

• And it's not like Macklin's going to take me back.

  И не похоже, что Макклин собирается взять меня обратно.

• You hitched a ride back to town with the leader of the wolf pack.

  Вы добрались обратно в город на машине лидера - волчьей стаи.

• I want our foster kids back.

  Я хочу наших приемных детей обратно.

• You know, set the odometer back to zero.

  Знаешь, перемотать счетчик обратно на ноль.

• I'll buy those back from you.

  Я куплю их обратно у вас.

• I guess on his way back to work.

  Думаю, что он возращается обратно на работу.

• You got me all wet! call back tomorrow.

  Вы получили меня всю мокрую. Прийдите обратно завтра, Вы получите меня мокрою, смотрите.

• Take a gunship back to the division.

  Отправить охранный корабль обратно в дивизию.

• It is for you to call her back.

  Это вы должны позвать её обратно.

• And when I was coming back I saw a fox's trails.

  А когда шел обратно, следы видел заячьи, лисьи.

• I'll have him back before you even wake up.

  Я привезу его обратно прежде, чем ты успеешь проснуться.

• There's a way you could have your piano back.

  Есть возможность Ты можешь получить обратно твое пианино.

• Run to the end of the hall and back.

  Пробегись-ка до конца коридора и обратно.

• So first time we've been back in Alaric's classroom.

  Вот мы и снова вернулись обратно в класс Аларика...

• I'll take her back to the hospital.

  Я отвезу её обратно в больницу.

• Talk, or I will give you back to Detective Reece.

  Говори, иначе я отдам тебя обратно детективу Рис.

• Parents call asking me to get their children back from the cult.

  Родители звонят мне и просят вернуть их детей обратно из этой секты.

• OK, well, I've got to go climb back into my spaceship and disappear.

  Хорошо. Мне пора забраться обратно в свой космический корабль и улететь.

• Send Wanwoldang back to her room.

  Отошлите Ванвольтан обратно в её покои.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять