Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Don't bring him back, Kate.

  Не увози его обратно, Кейт.

• And I am not going back to prison.

  Но обратно в тюрьму я не вернусь.

• It's just that there's no turning back.

  Это момент, когда нет пути обратно.

• I got UNis taking Sonia back to prison.

  Поручу патрульным отвезти Соню обратно в тюрьму.

• And relatives sending gifts they'll send back anyway.

  И родственники, посылающие подарки, которые потом отошлют обратно.

• After he lost me, he went back across the border.

  После того как он проиграл меня, он вернулся обратно за границу.

• To the top of the hill and straight back again.

  Поднимешься на холм и сразу обратно.

• CO Samuelson will escort you back to your block.

  Охранник Самуэльсон проводит вас обратно в блок.

• Which is why, for Craig's sake, we need to get them back on the phone.

  Именно поэтому, ради Крейга, мы должны получить их обратно на телефон.

• Gale, I'm sending Brian Piccolo back to Chicago.

  Гейл, я посылаю Брайана Пикколо обратно в Чикаго.

• I just said "hello" back.

  Я просто сказал "привет" обратно.

• And I said "hello" back.

  И я сказал "привет" обратно.

• So you got them all back.

  Итак, ты вернула их обратно.

• Get the Twinkie back in the wrapper.

  Он запихнёт твой батончик обратно в упаковку.

• She was back at school before the hue and cry began.

  Она вернулась обратно в школу, прежде чем начались крики и плачь.

• Farrah Usman's body was shipped back to Dover two days later and was claimed by this man.

  Так тело Фарры Усман было отправлено обратно в Дувр через два дня и его забрал этот человек.

• Try to sway me if you want, but there's no turning this thing back around.

  Попробуй овладеть мной, если хочешь, но этот самолёт не повернёт обратно.

• All the Transformers transformed back into trucks and cars.

  И все трансформеры трансформировались обратно в машины...

• What she needs is her old routine back.

  Ей нужно вернуться обратно к своей обычной рутине.

• See to it that Miss Fergusson gets back to the palace hotel.

  И проследите, чтобы мисс Фергюссон... вернулась обратно в отель.

• And put his books back on the loser shelves.

  И оттащи его книги обратно на полку для лузеров.

• Take it back, you filthy little piggy.

  Возьми слова обратно, грязная свинья.

• Take me back to my country.

  Увезите меня обратно в мою страну.

• I'd like my gun back.

  Я бы хотела получиться обратно свой пистолет.

• Straight there, straight back and we won't tell anybody.

  Прямиком туда, потом обратно и никому ни слова.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять