Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Sweetheart, we can get those back.

  Милая, мы можем вернуть их обратно.

• Your sister's back in the O.R.

  Твою сестру забрали обратно в операционную.

• This old girl will get you to New Zealand and back.

  Эта старушка домчит до Новой Зеландии и обратно.

• Can we at least get our snake back?

  Можно нам, по крайней мере, получить обратно нашу змею?

• You're not the one going back out there.

  Вам-то не надо возвращаться обратно на улицу.

• If it works out, bring 'em back here, do the exchange.

  Если все сложится, принеси их обратно и произведи обмен.

• Until I uncuff them back in El Salvador.

  Пока я не отправлю их обратно в Сальвадор.

• I have written a letter to the Pope asking him to recall his representatives back to Rome.

  Я написал письмо Папе с просьбой отозвать своих делегатов обратно в Рим.

• If you push Mary too hard, you might not be able to win her back.

  Если ты оттолкнешь её слишком сильно, у тебя может не получиться вернуть её обратно.

• You can't force me to ride back with you.

  Вы не можете заставить меня ехать обратно с вами.

• We wish you a safe journey back to your estate, Lord Girard.

  Мы желаем Вам безопасной поездки обратно до Вашего имения, лорд Жирард.

• Not after they're taped back up again.

  Узнаем, после того, как по кусочкам склеим их обратно.

• We tie on a weight and give them back to the water.

  Утонувшего, если найдут, не сжигают, а привязывают груз и отдают обратно воде.

• Part of me just wants to take him back to Montana where he can feel secure.

  Мне даже хочется отвезти его обратно в Монтану, где он будет в безопасности.

• It's not a big deal. I'll walk it back.

  Без проблем, я отнесу его обратно.

• Well, we're almost done here, I can give you a ride back.

  Мы здесь почти закончили, я могу отвезти вас обратно.

• The only thing I regret is not being able to take back that ticket.

  Единственное, о чёс я сожалею, это что не могу забрать обратно выписанную вам квитанцию.

• I don't think he's willing to get the magic back.

  Я не думаю, что он хочет вернуть то что между нами было, обратно.

• I'll give you the cash back if...

  Я отдам обратно твои деньги, если...

• You're my ride back to Kevin's house.

  Ты же меня обратно к Кевину повезешь.

• You mean back underground, literally.

  То есть обратно под землю, буквально.

• I request you that you take back the shiva linga.

  Прошу, забери лингам Шивы обратно с собой.

• If you send me back empty-handed today then I'll give up my life.

  Если сегодня ты отправишь меня обратно ни с чем, я отдам свою жизнь.

• Well, the riptide kept tossing me back.

  Ну, течение постоянно тащило меня обратно.

• I told him to send my uncle back home today.

  Я попросил его, чтобы ты сегодня вернулся обратно домой.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять