Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• You did, when you hired him back.

  Вы, когда наняли его обратно.

• We're asking you to throw him back in the water.

  Мы лишь просим бросить его обратно в воду.

• I will send them back to Danang.

  Я отвезу их обратно в Дананг.

• They say they send me back to Romania.

  Сказал, что вышлют меня обратно в Румынию.

• I could ride to town and back in a day on such a precious errand.

  Я могу съездить в город и обратно за день с таким ценным поручением.

• You're scared of being dragged back home through a portal.

  Ты боишься быть затянутым обратно домой через портал.

• And when we put these pieces back together, they'll be stronger than the original.

  И когда мы соберём его части обратно, он будет сильнее, чем изначально.

• Send this animal back to her cage.

  Отправьте это животное обратно в клетку.

• Okay, give me my beaver back.

  Хорошо, дай мне мой бобровый обратно.

• You got to help me get her back in the ocean.

  Вы должны помочь мне вернуть её обратно в океан.

• Okay, we'll need the town's strongest men to roll the whale back in the water.

  Итак, нам нужен самый сильный мужчина в городе скатить кита обратно в воду.

• I want to go home, but NDND would never take me back now.

  Я хочу домой, но Нднд никогда меня не примет обратно.

• Hobbsy, flush those creatures back down the hole they crawled out of.

  Хоббси, смой этих существ обратно в дыру, из которой они лезут.

• Soon, no doubt, they plan on buying it back.

  Скоро, без сомнения, они планируют скупить эти акции обратно.

• She and her two sons are preparing to move back from the family's vacation home in Bedford.

  Она с двумя сыновьями готовится переехать обратно из семейного загородного дома в Брэдфорде.

• In order to save Thomas, we must bring him back.

  Чтобы спасти Томаса, нам необходимо вернуть его обратно.

• I need to get them back to the colony.

  Нужно доставить их обратно в колонию.

• All right, son, but you have to pay me back.

  Ладно, сынок, но ты должен вернуть деньги обратно.

• You got called back to the garrison.

  Ты был призван обратно в гарнизон.

• Make a deal, bring you back.

  Чтобы заключить сделку, вернуть тебя обратно.

• You've been to the end of the line and back again.

  Вы уже проехали до конца линии и обратно.

• I'm putting the charter back in the college.

  Я отношу устав обратно в колледж.

• I simply can't have you put me back in that cell.

  Я просто не могу позволить тебе засунуть меня обратно в эту клетку.

• I may never get her back.

  Я могу никогда не получить её обратно.

• If I don't get my heart back, I'll die.

  Если я не получу моё сердце обратно, Я умру.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять