Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Which could send me back to juvie.

  Который может отправить меня обратно в колонию для несовершеннолетних нарушителей.

• You just lie back and enjoy your coffin.

  Давай, ложись обратно, будь счастлив в своем гробике.

• That's guaranteed or your money back.

  Если твой мозгзаметит различия, ты получаешь деньги обратно.

• They need a juvenile living here illegally deported back to Canada.

  Им нужно вернуть подростка, который живет здесь нелегально, обратно в Канаду.

• Some women comrades dragged me back to the boat.

  Несколько женщин, моих напарниц, затащили меня обратно на судно.

• We'll be back tonight tomorrow morning the latest.

  Мы будем обратно сегодня вечером, самое позднее - завтра утром.

• Transport her back to the dormitory, and...

  Отнесите ее обратно в общежитие и... без лишнего шума.

• I'd publish anything if it would lure you back.

  Я бы опубликовал что угодно, если бы это заманило тебя обратно.

• I'd forgive her if she took me back.

  Я бы ей простил, если бы она приняла меня обратно.

• So they can't send me back.

  Потому что тогда они не смогут отправить меня обратно.

• I went back again last year.

  Я вернулся обратно еще раз в прошлом году.

• And I take it back completely.

  И я беру свои слова обратно, полностью.

• He'll have another long journey back tonight.

  У него будет еще одно длинное путешествие обратно сегодня вечером.

• Well maybe she wants the purse back.

  Ну, может быть, она хочет кошелек обратно.

• Nothing you do will bring them back.

  Ничего из того, что ты делаешь, не вернет их обратно.

• I just thought that I had him back.

  Я просто подумала, что я смогла вернуть его обратно.

• Straight after, Cap'n Hook got it back.

  Он сразу, как капитан Хук, вытащил его обратно.

• I thought she'd take me back.

  Плюс, я думал, она примет меня обратно.

• Anyway, welcome back to general population.

  В любом случае, добро пожаловать обратно в цивилизацию.

• Take you back again if you want.

  И если захочешь, то я привезу тебя обратно.

• You knew I'd bring her back.

  Ты же знала, что я привезу её обратно.

• And Joakim was perhaps willing to kill to get it back.

  А Йоким, возможно, готов был убить, чтобы получить его обратно.

• Joakim was desperate to get this car back.

  Йоким был в отчаянии, так он хотел ее обратно.

• You built this town, now you can have it back...

  Вы строили этот город. и теперь, вы можете получать его обратно.

• Send them back with a dozen smiley face cookies.

  Отнесите их обратно, с дюжиной печений в виде улыбающейся рожицы.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять