Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Ship her back to my people in Moscow.

  Отправим её обратно моим людям в Москву.

• You told me you were taking Clary back to the Institute.

  Ты сказал, что отведешь Клэри обратно в Институт.

• Just stop the car and let me out or drive me back.

  Просто останови машину и выпусти меня или отвези обратно.

• But, first, I want you to sit back down.

  Но, во-первых, я хочу, чтобы ты села обратно.

• Tag it received, bounce it back.

  Пометь сообщение принятым, отошли обратно.

• Then get them back on the train and get it moving.

  Тогда верните их обратно на поезд и заставьте его поехать.

• You'll find him and bring him back.

  Ты найдешь его и доставишь обратно.

• I drove her to Long Island and drove her back.

  Свозил её на Лонг-Айленд и обратно.

• You don't like it, bring it back.

  Если не понравится, вернешь обратно.

• You're not back there playing around with baby dolls.

  Ты не вернулся обратно возиться со своими игрушками.

• They'll ship him back to Harlem to die.

  И отправят умирать обратно в Гарлем.

• Mainly I would say they are picking objects up and then putting objects back down.

  Я бы сказала, что в основном, они заключаются в том, чтобы поднимать предметы, а потом ставить их обратно.

• Franklin, Curtis and Palmer have given up and are headed back to the gate to try dialing the other addresses in the remote.

  Франклин, Куртис и Палмер сдались и направились обратно к вратам, чтобы попробовать набрать другие адреса из пульта.

• Okay, time to get the horn back to the bistro.

  Ладно, время вернуть горн обратно в бистро.

• And when they find out that six of us came here and only five are coming back...

  И когда выяснится, что сюда мы приехали вшестером а обратно вернулись впятером...

• Listen, if you talk... they're going to throw you back in your cell.

  Слушай, если ты заговоришь, они просто бросят тебя обратно в камеру.

• And you can take me back to Jericho.

  А ты возьмешь меня обратно в Иерихон.

• We're going to escort you back to the checkpoint.

  Мы проводим вас обратно до КПП.

• I'm going back to the bloody pub.

  Пойду обратно в паб, чёрт его возьми.

• You said stick with you until I take it back.

  Вы сказали, не отходить от вас, пока не возьму слова обратно.

• You don't have to take it back.

  И вам не нужно брать свои слова обратно.

• Who brought you back to Rosewood this time?

  Кто на этот раз привёз тебя обратно в Роузвуд?

• You two found your way back to each other.

  Вы нашли свою дорогу, обратно друг к другу.

• Fine, I'll help you and your friends like I always do and then crawl back under a rock.

  Прекрасно, я как всегда помогу тебе и твоим подругам, а потом заползу обратно под камень.

• If I don't turn this system back on, we're going to jail.

  Если я не включу систему обратно, мы отправимся в тюрьму.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять