Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Otherwise, we ship you back to indiana, You die strapped to a table.

  В другом случае, мы отправим вас обратно в Индиану, и вы сдохнете привязанные к столу.

• I want this world back, manny.

  Я хочу вернуть этот мир обратно, Мэнни.

• Well, I suppose I'd better be getting back.

  Я полагаю, мне лучше вернуться обратно.

• Someone needs to convert that kinetic energy back into potential.

  Кто-то должен преобразовать эту кинетическую энергию обратно в потенциальную.

• And I've been trying to buy it back ever since.

  И с той поры пытался ее выкупить обратно.

• All girls back on the floor.

  Девочки, всем обратно на площадку.

• He doesn't want to go right back.

  Он не хочет, чтобы вернуться обратно.

• I want my tables and chairs back!

  Я хочу, чтобы вы вернули столы и стулья обратно!

• If I wanted to trade back, he'd let me.

  Если я захочу всё переиграть обратно, он согласится.

• Let's drive back that way.

  Хорошо, возвратимся обратно по той дороге.

• He didn't believe me, and he's flying back from Hong Kong tonight.

  Он мне не поверил, И он летит обратно из Гон Конга сегодня вечером.

• I know how to get it back.

  Я знаю, как получить его обратно.

• I wish to part from you in friendship, and to take back my words.

  И я хочу проститься с тобой по-хорошему, и забрать обратно свои слова.

• Look, they're bringing those hostages out from the back.

  Смотрите, они привели обратно тех заложников.

• That if I take you back, you just might do it.

  О том, что если я приму тебя обратно, ты будешь рад снова присоединиться ко мне.

• You are not to go anywhere but to school and back.

  Вы никуда не ехать, но в школу и обратно.

• Take those back to the storeroom, and while you're there get me some cigarettes.

  Отнесите их обратно в кладовку, и пока будете там, захватите сигарет.

• Let's just get cheech and Chong back out.

  Давайте вернем Чич и Чонг обратно.

• He's concerned about being sent back to st. Claire's.

  Он беспокоится, что его отошлют обратно в Сэнт Клэрс.

• He decided going back to prison wasn't an option.

  Он решил не возвращаться обратно в тюрьму, без вариантов.

• But if we're to prevent a second attack, we need to send you back immediately.

  Но если мы хотим предотвратить второй теракт, мы должны отправить вас обратно.

• In case I can't get this back into day mode.

  На случай, если я не смогу перевести обратно в дневной режим.

• Now put it back into night mode.

  Теперь верни ее обратно в ночной режим.

• I'm taking you back to Town Hall.

  Я отведу вас обратно в городскую ратушу.

• Take that van back to Portland, Stanley.

  Отправляйся обратно в Портланд, Стёнли.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять