| Otherwise, we ship you back to indiana, You die strapped to a table. | В другом случае, мы отправим вас обратно в Индиану, и вы сдохнете привязанные к столу. |
| I want this world back, manny. | Я хочу вернуть этот мир обратно, Мэнни. |
| Well, I suppose I'd better be getting back. | Я полагаю, мне лучше вернуться обратно. |
| Someone needs to convert that kinetic energy back into potential. | Кто-то должен преобразовать эту кинетическую энергию обратно в потенциальную. |
| And I've been trying to buy it back ever since. | И с той поры пытался ее выкупить обратно. |
| All girls back on the floor. | Девочки, всем обратно на площадку. |
| He doesn't want to go right back. | Он не хочет, чтобы вернуться обратно. |
| I want my tables and chairs back! | Я хочу, чтобы вы вернули столы и стулья обратно! |
| If I wanted to trade back, he'd let me. | Если я захочу всё переиграть обратно, он согласится. |
| Let's drive back that way. | Хорошо, возвратимся обратно по той дороге. |
| He didn't believe me, and he's flying back from Hong Kong tonight. | Он мне не поверил, И он летит обратно из Гон Конга сегодня вечером. |
| I know how to get it back. | Я знаю, как получить его обратно. |
| I wish to part from you in friendship, and to take back my words. | И я хочу проститься с тобой по-хорошему, и забрать обратно свои слова. |
| Look, they're bringing those hostages out from the back. | Смотрите, они привели обратно тех заложников. |
| That if I take you back, you just might do it. | О том, что если я приму тебя обратно, ты будешь рад снова присоединиться ко мне. |
| You are not to go anywhere but to school and back. | Вы никуда не ехать, но в школу и обратно. |
| Take those back to the storeroom, and while you're there get me some cigarettes. | Отнесите их обратно в кладовку, и пока будете там, захватите сигарет. |
| Let's just get cheech and Chong back out. | Давайте вернем Чич и Чонг обратно. |
| He's concerned about being sent back to st. Claire's. | Он беспокоится, что его отошлют обратно в Сэнт Клэрс. |
| He decided going back to prison wasn't an option. | Он решил не возвращаться обратно в тюрьму, без вариантов. |
| But if we're to prevent a second attack, we need to send you back immediately. | Но если мы хотим предотвратить второй теракт, мы должны отправить вас обратно. |
| In case I can't get this back into day mode. | На случай, если я не смогу перевести обратно в дневной режим. |
| Now put it back into night mode. | Теперь верни ее обратно в ночной режим. |
| I'm taking you back to Town Hall. | Я отведу вас обратно в городскую ратушу. |
| Take that van back to Portland, Stanley. | Отправляйся обратно в Портланд, Стёнли. |