Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• 27 hours to Dubai. I'm back.

  За 27 часов до Дубая и обратно.

• Locate the Degas and get it back.

  Найти Дега и получить его обратно.

• And eventually I'm going to need to take my life back.

  И в конечном счете, мне нужно вернуть свою жизнь обратно.

• Far enough away so that you can't go running back.

  Достаточно далеко, чтобы ты не смог сбежать обратно.

• They cut me off when I brought Jeremy back to life.

  Они заблокировали меня, когда я вернула Джереми обратно к жизни.

• So I know exactly how to send her back.

  Чтобы я смогла понять, как именно ее загнать обратно.

• I sent her back like you told me to.

  Я отправил ее обратно, как ты мне сказала.

• Well, we're just going to have to convince him to turn it back on.

  Ну, нам просто нужно убедить его включить ее обратно.

• So if anyone wants to back out, now is the time.

  Так что если кто-то хочет вернуться обратно, самое время.

• Rusty, I need it back.

  Расти, мне нужно вернуть её обратно.

• Elena was right. I'm holding you back.

  Елена была права, я тащу тебя обратно.

• I can lure Klaus back to Mystic Falls.

  Я могу заманить Клауса обратно в Мистик Фолс.

• Get Klaus back to Mystic Falls, and I will gladly drive a stake through his heart.

  Верни Клауса обратно в Мистик Фолс, и я с удовольствием воткну кол в его сердце.

• So thank you for helping us get Klaus back into town.

  Спасибо что помогаешь вернуть Клауса обратно в город.

• We can move back to Oxford.

  Мы можем переселиться обратно в Оксфорд.

• Now that your work's done here, I suppose you'll be leaving Sydney and heading back to L.A.

  Раз уж твоя работа закончена, наверно оставишь Сидней и вернёшься обратно в Лос-Анджелес.

• It's all part of her master plan to get Ted back.

  Все это-часть ее мастер-плана, чтобы вернуть Теда обратно.

• He sent me back because he lost his phone.

  Он послал меня обратно, оставил телефон.

• Okay, well, I'd like to have the house back, then.

  Тогда я с удовольствием заберу дом обратно.

• Somehow... I'll pay it back.

  Как-нибудь... я выплачу их обратно.

• Sweetie, maybe you should go sit back down At the receptionist's desk.

  Детка, может тебе присесть обратно за стол регистратора.

• House, you are going back to your office.

  Хаус. Сейчас ты идёшь обратно к себе в офис.

• Then you're not getting your stuff back.

  Ты не получишь обратно свои вещи.

• I'll just shove them back in while she's asleep.

  Я просто запихну их обратно, пока она спит.

• This baby can have my body now, but then, after that, Mama wants it back.

  Сейчас этот малыш может пользоваться моим телом, но потом мамочка заберет его обратно.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять