Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Then I can replace the bad part, put it back together right, and it works.

  Потом я могу заменить сломанную часть, вставить ее обратно, и всё заработает.

• We'll take her back to the Convent.

  Мы заберем ее обратно в монастырь.

• Spits him back with the marrow still dripping from her maw.

  Выплевывает его обратно из своей пасти.

• She's changed cabs twice, rode all over hell and back.

  Она дважды сменила такси, петляла кругами, к черту на кулички и обратно.

• We couldn't bring him back.

  Мы не могли вернуть его обратно.

• Going to the police won't bring him back.

  Придя в полицию, ты не вернёшь его обратно.

• But we'd be back within our limit.

  Но мы бы обратно в наш лимит.

• My car had gone back to the leasing company but I still had the old family estate.

  Моя машина прошла обратно в лизинговую компанию но я все еще был в старом родовом поместье.

• Even if I did want her back...

  Даже если бы я хотела вернуть ее обратно...

• Red, I want my house back.

  Рэд, я хочу свой дом обратно.

• When you decide to grow up, you can have it back.

  Когда решишь повзрослеть, сможешь забрать обратно.

• I did, but then I turned around and came back.

  Уехал, а потом развернулся и приехал обратно.

• Put the rats back in the maze, Topher, before one of them bites you.

  Посади крыс обратно в лабиринт, Тофер... пока одна из них не укусила тебя.

• I can't tell you how happy it makes me to bring two friends back together.

  Я не могу передать тебе как я счастлив свести двух друзей обратно вместе.

• That was a good lead you just threw back in the ocean.

  Это была золотая рыбка, которую ты бросил обратно в море.

• I'm turning back to wood, Neal.

  Я превращаюсь обратно в деревяшку, Нил.

• Then when she had to transform August back to Pinocchio, she found the ingredient she needed.

  А когда ей пришлось превратить Августа обратно в Пиноккио, она нашла последний ингредиент.

• So in an effort to buy back your friendship, I got you all presents.

  Поэтому в стремлении купить обратно вашу дружбу, я приготовила вам подарки.

• It needs to go way back, further.

  Ну вот, надо закинуть её обратно и как можно дальше.

• Flying in from Paris to escort me back?

  Прилететь из Парижа, чтобы лететь обратно вместе со мной?

• She's probably on the first coach back home.

  Она наверно уже на первом автобусе обратно домой.

• You know, I'm glad you're going back to Bristol.

  Знаешь, а я рад, что ты возвращаешься обратно в Бристоль.

• You'll be begging me to take you back.

  Ты будешь умолять меня, чтобы я взял тебя обратно.

• I sent them back to Pretoria.

  Я отослал их обратно в Преторию.

• Well, I better get this couch back to Jerry's.

  Ну, я повез этот диван обратно к Джерри.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять