We are going to sneak the ring back into my mom's room... |
Мы вернем кольцо обратно в мамины покои. |
I'll tell you how to get your freedom back. |
Расскажу, как получить свободу обратно. |
He went over to Ross' to bring the dog back here. |
Он пошёл к Россу, чтобы привести собаку обратно. |
I think we should put them all back now. |
Думаю, нужно поставить их все обратно. |
He called us and went back to the office. |
Он позвонил нам и пошел обратно в офис. |
We have to sneak back in the precinct to get it. |
Мы должны проникнуть обратно в участок, чтобы получить ее. |
If you shoot him now, I will be implicated as an accomplice and I will be thrown right back in jail. |
Если ты застрелишь его сейчас, меня будут расценивать как сообщника и отправят обратно в тюрьму. |
That would mean that somebody put a spent shell back in the gun. |
Это бы значило, что кто-то вставил гильзу обратно в ружье. |
I can get the Hermes back to Mars by Sol 561. |
Я могу вернуть Гермес обратно на Марс к солу 561. |
Send Watney enough food to last till Ares 4, or send Hermes back to get him right now. |
Послать Уотни достаточно еды до Ареса 4, или послать Гермеса обратно, чтобы забрать его сейчас. |
I have been to hell and back so often I have frequent flyer miles. |
Я так часто летала в ад и обратно, что мне положены огромные бонусы за отлетанные мили. |
It modulates the frequency of matter from one location to another and back again. |
Модулирует частоту материи из одной точки в другую и обратно. |
After Jemmy Button had become a gentleman, the captain took him back to Patagonia. |
Когда Джемми Баттон превратился в джентльмена, капитан привёз его обратно в Патагонию. |
This isn't the way back. |
= Эта дорога повернула обратно в лес,... |
Climb back to airlock 2 along the hull. |
И вернёшься обратно в шлюз 2 по корпусу. |
He buys a big yacht, And sales back to France. |
Купил огромную яхту, приплыл обратно во Францию. |
Strike these four clauses and wire it back to them. |
Убери эти четыре пункта и телеграфируй обратно к ним. |
We'll find a way to fill it back up. |
Тогда мы найдем путь, как заполнить ее обратно. |
I got my guy back on track. |
Я вернула своего парня обратно на трассу. |
You can take me back to Cambridge. |
И можешь отвезти меня обратно в Кембридж. |
We'll take you back to the clinic, that way you'll be okay and... |
Мы отправим тебя обратно в клинику, с тобой всё будет хорошо... |
I'll be on the bus back to Hornsey soon. |
Скоро мне будет пора на автобус обратно в Хорнси. |
Take your football back to Europe. |
Проваливайте со своим футболом обратно в Европу. |
It's leading... back to our network. |
Он ведет... обратно к нашей сети. |
We take him back to St. Claire's, and it's all over. |
Если мы отвезем его обратно в Сент Клер, все будет кончено. |