Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• I can sew it back on her like I did with Kyle.

  Я могу пришить ее обратно, как я это проделала с Кайлом.

• Looks like we had to put you back together.

  Похоже, нам придется вместе вернуть тебя обратно.

• They've threatened to deport him back to Mexico unless he agrees to a snitch visa...

  Ему пригрозили депортировать его обратно в Мексику, если он не согласиться стать осведомителем...

• Thought maybe I could find out when the dog was going back to Kay.

  Думал, может смогу понять, когда пса вернут обратно Кэй.

• Can't believe she made us tab it all the way back.

  Поверить не могу, что она заставила нас и обратно пёхом добираться.

• Your magic can bring me back for good.

  Твоя магия может вернуть меня обратно навсегда.

• The Scottish banks send all the cash that's surplus to their requirements back down to London, on the train.

  Шотландские банки отправляют все наличные, которые в избытке с требованиями обратно в Лондон, на поезде.

• Walked through the tunnels till we came across the town line into Westlake, hitchhiked back.

  Шли по тоннелям, пока не выходили за городскую черту, к Вестлейку, и автостопом ехали обратно.

• Ollie, take Roger back to town before that lunatic takes another pop at us.

  Олли, отвези Роджера обратно в город, пока этот сумасшедший опять на нас не напал.

• And of course... as soon as this crisis is over, you all get your guns back.

  И конечно... как только кризис закончится, каждый получит своё оружие обратно.

• Like a video game, we had just three lives to make it there and back.

  Как в компьютерной игре, у нас всего три жизни, чтобы попасть туда и обратно.

• Okay, there he is going back into the reception.

  Хорошо, он собирается обратно на прием.

• Please don't deport me back to guatemala.

  Пожалуйста, не депортируйте меня обратно в Гватемалу.

• You transferred back here to work with him again.

  Ты перевелась обратно сюда, чтобы снова с ним работать.

• If I'm wrong, you go straight back to your bombs.

  Если я не прав, можешь валить обратно к своим бомбам.

• Get my van back to that alley, and then I'm in business.

  Пригоните мой фургон обратно в тот переулок, и я сделаю это.

• I'm sending you back to Tehran one way or the other.

  Я отправляю тебя обратно в Тегеран в любом случае.

• I need you to get him back to his people.

  Ты нужна мне, чтобы вернуть его обратно к его людям.

• It's very important that we get this pilot back.

  А нам очень важно заполучить его обратно.

• I have to catch the bus back.

  Мне нужно поймать автобус чтобы уехать обратно.

• I'd like it back, please.

  Я хотел бы получить её обратно, пожалуйста.

• Refusal to fly will put you back in prison.

  Отказ от полетов приведет вас обратно в тюрьму.

• Somebody better give me my teeth back.

  Вам лучше отдать мои зубы обратно.

• My mom made me bring all this stuff back.

  Моя мама сказала принести всю еду обратно.

• that means you're never getting it back.

  это означало, что ты никогда не получишь это обратно.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять