| Nevertheless, Henry sent the Roman envoys back to Rome with presents to prepare for the arrival of their new Pope. | Тем не менее, Генрих послал римских послов обратно в Рим с дарами для подготовки к прибытию нового папы. |
| Having refused to serve as an interpreter to the tribes, Dunbar is charged with desertion and transported back east as a prisoner. | Отказавшись служить переводчиком, Данбар обвиняется в дезертирстве и отправляется обратно на восток в качестве заключенного. |
| Overall, the oceans act as a sink for atmospheric CO2 but also release some carbon back into the atmosphere. | В целом, океаны действуют как поглотитель атмосферного CO2, но также выделяют некоторое количество углерода обратно в атмосферу. |
| If a client forgot to take banknotes they are drawn back into ATM and are kept in a special compartment for further control. | Если клиент забыл забрать банкноты, то они втягиваются обратно в банкомат и хранятся в специальном отсеке для последующего контроля. |
| 260: Glaurung ravages Ard-galen, but is driven back to Angband. | 260 - Глаурунг опустошает Ард-Гален, но изгоняется обратно в Ангбанд. |
| Later that month, the U.S. Navy transported Aguinaldo back to the Philippines. | Впоследствии в том же месяце американский флот доставил Агинальдо обратно в Филиппины. |
| In 2008 he went back to the sea of Okinawa coral book number 141 more than last year. | В 2008 году он отправился обратно в море Окинавы коралловых количество книг 141 больше чем в прошлом году. |
| This effect could even bind and revert an enraged Hulk back to Bruce Banner upon removal. | Этот эффект может даже связывать и возвращать разгневанного Халка обратно в Брюса Беннера после удара. |
| On 26 April the expedition flew back to the continent. | 26 апреля исследователи вылетели обратно на континент. |
| Together, they then travelled back to the East Coast, prepared for battle against the Emperor and his minions, and won. | Вместе они отправились обратно к Восточному побережью, готовые выступить против императора и его фаворитов, и в результате одержали победу. |
| The deceased werewolf transforms back into Reverend Lowe before their eyes. | Убитый оборотень обратно превращается в преподобного Лоу. |
| Arrested on landing, after detention and a short court hearing he was sent back to prison to serve the remainder of his sentence. | Будучи арестованным, после задержания и короткого заседания суда он был отправлен обратно в тюрьму на оставшийся срок его приговора. |
| First generation tokenization systems use a database to map from live data to surrogate substitute tokens and back. | Системы токенизации первого поколения используют базу данных для сопоставления реальных данных с замещающими их токенами и обратно. |
| Anatolia's suitor, Titus Aurelius, gave up, and handed her back to the authorities. | Жених святой Анатолии, Тит Аврелий, уступил, и передал её обратно властям. |
| Juh led Loco and up to 700 Apache were led back to Mexico. | Ху привёл Локо и около 700 апачей обратно в Мексику. |
| In 1957, he moved back to upstate New York and began teaching again. | В 1957 году он переехал обратно в Нью-Йорк и снова начал преподавательскую деятельность. |
| He is among the survivors to make it back to Craster's Keep. | Он находится среди выживших, которые бегут обратно к Крастеру. |
| The Supreme Court sent the case back to Judge Hawkins for a retrial. | Верховный суд направил дело обратно судье Хоукинсу для проведения повторного суда. |
| The fields from the external magnets push the nuclei back towards the vessel ends. | Поля же внешних магнитов прижимают ядра обратно к концам сосуда. |
| In 1858 the family moved back to Brussels where Frans worked mainly in his father's restoration shop. | В 1858-м году семья художника возвращается обратно в Брюссель, где Франс в основном работает в реставрационной мастерской своего отца. |
| After the build-up of U.S. troops in neighboring states, Saddam welcomed them back and promised complete cooperation with their demands. | После стягивания американских войск в соседние с Ираком государства, Хусейн пригласил инспекторов обратно и обещал полное сотрудничество. |
| By morning, she begs him to take her back, but he refuses. | Утром, она просит его взять её обратно, но он отказывается. |
| Trishanku began falling back to earth. | Тришанку начал падать обратно на землю. |
| Pokémon transferred to Diamond and Pearl this way cannot be sent back to a Game Boy Advance cartridge. | Переданные в Diamond и Pearl покемоны не могут быть возвращены обратно на картридж для Game Boy Advance. |
| In 1898 de Saedeleer moved back to Sint-Martens-Latem. | В 1898 г. Саделер переехал обратно в Синт-Мартенс-Латем. |