Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• We got to get you there and get you back.

  Мы провезем тебя туда и заберем обратно.

• I think that door is the way back into the dome.

  Я считаю, что эта дверь ведёт обратно под купол.

• I'll tell them what you're doing, shore the price back up.

  Я расскажу им, что вы сделали, и цена укрепится обратно.

• Then you and my client buy back, closing the short position simultaneously.

  Затем вы и мой клиент покупаете обратно, одновременно закрывая короткие позиции.

• We'll get it back in after extracting the Exodus file.

  Вернем обратно после того, как вытащим файл "Исход".

• Then he'll switch the wires back before Mozzie walks in.

  А потом он переключит провода обратно перед тем, как Моззи войдет.

• That money's collected by the central bank then shipped back to the U.S.

  Эти деньги собирает центральный банк, а затем доставляет обратно в штаты.

• I'll put you back in the queue.

  Я посажу вас обратно в очередь.

• Gentlemen, you're about to send the Pakistani army back to the Chinese junkyard it crawled out from.

  Господа, вы отправите пакистанскую армию обратно на китайскую свалку, из которой они вылезли.

• I don't suppose I can get that 20 back.

  Не думаю, что получу свою 20-ку обратно.

• That kind of thinking is not going to bring Joe back.

  Такого рода мышление не вернет обратно Джо.

• You can take this back to the gallery.

  Вы можете забрать это обратно в галерею.

• And the painting disappeared... my father didn't give the money back.

  И картина исчезла мой отец не вернул деньги обратно.

• There is one thing I'd like back.

  Есть одна ещь, которую я хотел бы обратно.

• I can go get all your other things back, if you want.

  Я могу пойти забрать все ваши другие вещи обратно, если ты хочешь.

• If we bring back Simms, I would be rescuing my replacement.

  Если мы вернем обратно Симмса, я останусь без работы.

• Put the movie back before we get into trouble.

  Положи фильм обратно, пока мы не влетели в неприятности.

• I just got my life back. I was...

  Я только вернул свою жизнь обратно.

• Mrs. Landingham was driving her car back here.

  Миссис Лантингем ехала обратно на своей новой машине, сюда.

• So I made a U-turn and doubled back to get on 1 6th where there was a police cordon around the National Geographic Society.

  Так что мне пришлось развернуться обратно и вернуться к 16-й где был полицейский кордон вокруг Национального географического общества.

• It was the time I transferred back to Hadong Town High School.

  Это было время когда меня перевели обратно в Хадонскую Городскую высшую школу.

• You and McNulty are back to the Homicide rotation.

  Ты с МакНалти обратно в Убойный.

• Killing him won't bring her back.

  Убив его, ты не вернешь ее обратно.

• We got you signed, sealed and delivered back to prison.

  Мы тебя упакуем, опечатаем и отправим обратно в тюрьму.

• You taking me back to Social Services?

  Вы отвезете меня обратно в соц. службу?

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять