Примеры в контексте "Back - Вернулся"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернулся

• Every guy back has thought that.

  Все, кто вернулся, думали об этом.

• My brother went back to Paris.

  Мой брат со своей семьёй вернулся в Париж.

• Brian Drew, back at quarterback, where he belongs.

  Брайан Дрю, вернулся на позицию квотербека, которая ему по праву принадлежала.

• Well, welcome back from the wasteland.

  Что ж, рада, что ты вернулся со свалки.

• I need you back to work.

  Мне нужно, чтобы ты вернулся к работе.

• Now go before Texas comes back.

  А теперь иди, пока Тэксас не вернулся.

• You just got back, John.

  Ты только что вернулся, Джон, нет смысла торопиться...

• He only came back because he was broke.

  Он вернулся только потому, что у него кончились деньги.

• You mean he just got back.

  Ты имеешь в виду, он только что вернулся.

• I know why you want me back.

  Я знаю, что ты хочешь, чтобы я вернулся.

• Bet he's back in town.

  Бьюсь об заклад, что он вернулся в город.

• I think he went back to relive his crime.

  Я думаю, что он вернулся, чтобы заново пережить своё престпление.

• I thought He was calling me back.

  Я думал, он хочет, чтобы я вернулся.

• Tommy, I want you back.

  Томми, я хочу, чтобы ты вернулся.

• Since I got back from Japan.

  С тех пор, как я вернулся из Японии.

• Before whoever did this comes back.

  Пока не вернулся тот, кто это сделал.

• I never came back to disturb her prayers.

  Назад я не вернулся, не хотел мешать её молитвам.

• My hairy Spanish lover is back.

  О-оу, мой волосатый испанский любовник вернулся - Греческий.

• Lester wants you back here now.

  Лестер хочет, чтобы ты сейчас же вернулся.

• So you're only back because you need us.

  Итак, ты вернулся только из-за того, что нуждаешься в нас.

• He was back East on business when Winslow went missing.

  Он вернулся на Восток, чтобы заниматься бизнесом, когда пропал Винслоу.

• I figured he must've gone back.

  Я подумал, что он, наверное, вернулся.

• We want you back, dude.

  Мы хотим, чтобы ты вернулся, чувак.

• Sheldon, your patient was suicidal and just came back into therapy.

  Шелдон, твой пациент хотел покончить с собой и только что вернулся к терапии.

• After a successful season in Sesvete he was back in Dinamo.

  После успешного сезона за «сесвечан» он вернулся в «Динамо».

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять