| But if i run... just one thing at a time, Kyle. | Но если я сбегу... Только одна вещь за раз, Кайл. |
| But you and I, we only have one parent. | Но ты и я, у нас только одни родители. |
| But I only have room for one. | Но у меня есть место только для одного. |
| I just... made that one up myself. | Я только что сама придумала это. |
| American polygamy is primarily limited to one tradition. | В Америке многоженство практиковалось только в одной культурной группе. |
| The safest way to do that would be to reduce the pregnancy to one. | Самый безопасный способ сделать это - сохранить только один плод. |
| Doubly unfortunate, then, that she's only here for one night. | Тогда вдвойне неудачно то, что она здесь только на одну ночь. |
| And one that could only have been sent by a Wizard. | И такое, какое мог послать только Колдун. |
| I know a great idea when I hear one. | Я всегда распознаю хорошую идею, как только услышу. |
| But she died, leaving only this one crane. | А она оставила только этот журавлик. |
| There is one thing I feel uncomfortable about. | Есть только одна вещь, которая меня беспокоит. |
| But just one minute with her, is worth all that she makes me suffer. | Но только одна минута с нею, стоит всех страданий, что она заставляет меня перенести. |
| But we've only had one job. | Но у нас только одно дело было. |
| Hopefully there's just the one. | Будем надеемся, здесь был только один. |
| You can only learn one language. | Ты способен выучить только один язык. |
| I got one priority right now, and that's getting my kid off this island. | Сейчас главное для меня только одно - вызволить своего сына с этого острова. |
| There was - only had one bullet. | Оставалась - у меня была только одна пуля. |
| There is one way that offers a certain acoustical advantage, but... | Есть только одно направление с более или менее качественной акустикой, но... |
| I only have one more left. | У меня осталась только одна порция. |
| Can I just ask you one question before you... | Можно я только спрошу, прежде чем вы... |
| We only had one PC at home. | Я нас был только один компьютер дома. |
| A man only has one lifetime, but history can remember you forever. | Человек живет только раз, но может навсегда остаться в истории. |
| Just one, and I put it up there. | Только один, это я его там повесила. |
| Just a little one first night home. | Только немного, в первую ночь дома. |
| But the one the right... just buried his parents. | А тот, что справа, только что похоронил родителей. |