Примеры в контексте "One - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Только

• You've only slept with one woman.

  Ты спал только с одной девушкой.

• All right, just one beer.

  Ладно, только по бутылке пива.

• I get one bite into my sandwich, and you give me the look.

  Я получаю один укус своего бутерброда, и ты даешь мне только взгляд.

• And the thought occurred to one old woman... the days ahead could be worse.

  И одна старая женщина подумала, что дальше будет только хуже.

• We got confirmation for each one as they were dropped off.

  Мы получили подтверждение на каждый, как только их выгрузили.

• I know you well enough to tell you one thing.

  Я хорошо тебя знаю и скажу тебе только одно.

• I cannot ignore my duties just because one man has illegally entered my kingdom.

  Я не могу пренебрегать своими обязанностями только потому, что один человек незаконно вторгся в мое королевство.

• Two daughters... for one son.

  Две дочери... и только один сын.

• Men like Shinwell only care about one thing - themselves.

  Таких людей, как Шинвел заботит только одно - они сами.

• I was only pushing him round in it to keep it warm for... the next one.

  Я его в ней возила, только чтобы она оставалась тёплой для для следующего.

• There's just your name and one other.

  Список очень короткий, в нем только ваше и еще одно имя.

• There's one thing keeping you from being happy.

  Только одна вещь не дает вам стать счастливой.

• Unless... you're the one who thinks I look pregnant.

  Если только ты не тот, кто считает меня похожей на беременную.

• You just have to answer me one question first.

  Только сначала ответь мне на вопрос.

• No, never, just this one.

  Нет, никогда, только в этой.

• Like, one minute, there's no jobs.

  Ну, только что работы не было.

• You will only hear the words of one man.

  Вы будете слышать слова только одного человека.

• Well, I guess they were right about one thing.

  Пожалуй, только в одном они правы.

• I've only seen it one time, and that was from a distance.

  Я только однажды его видел, и то издалека.

• Well, we... we only know one song together.

  Ну, вместе мы знаем только одну песню.

• There was one place I kind of liked.

  Было только одно место, которое мне понравилось.

• Babe, there's just one cake.

  Детка, это только одно пирожное.

• I just want you to think about one thing tonight.

  Только хочу, чтобы ты об одном подумала этой ночью.

• Just one time, I'd like to visit without that guy staring at me.

  Только один раз я хотел придти без этого парня, пялящегося на меня.

• Vandals leave all kinds of traces and organ traffickers don't take just one body.

  Вандалы оставляют за собой много следов и торговцы органами не берут только одно тело.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь