| You've only slept with one woman. | Ты спал только с одной девушкой. |
| All right, just one beer. | Ладно, только по бутылке пива. |
| I get one bite into my sandwich, and you give me the look. | Я получаю один укус своего бутерброда, и ты даешь мне только взгляд. |
| And the thought occurred to one old woman... the days ahead could be worse. | И одна старая женщина подумала, что дальше будет только хуже. |
| We got confirmation for each one as they were dropped off. | Мы получили подтверждение на каждый, как только их выгрузили. |
| I know you well enough to tell you one thing. | Я хорошо тебя знаю и скажу тебе только одно. |
| I cannot ignore my duties just because one man has illegally entered my kingdom. | Я не могу пренебрегать своими обязанностями только потому, что один человек незаконно вторгся в мое королевство. |
| Two daughters... for one son. | Две дочери... и только один сын. |
| Men like Shinwell only care about one thing - themselves. | Таких людей, как Шинвел заботит только одно - они сами. |
| I was only pushing him round in it to keep it warm for... the next one. | Я его в ней возила, только чтобы она оставалась тёплой для для следующего. |
| There's just your name and one other. | Список очень короткий, в нем только ваше и еще одно имя. |
| There's one thing keeping you from being happy. | Только одна вещь не дает вам стать счастливой. |
| Unless... you're the one who thinks I look pregnant. | Если только ты не тот, кто считает меня похожей на беременную. |
| You just have to answer me one question first. | Только сначала ответь мне на вопрос. |
| No, never, just this one. | Нет, никогда, только в этой. |
| Like, one minute, there's no jobs. | Ну, только что работы не было. |
| You will only hear the words of one man. | Вы будете слышать слова только одного человека. |
| Well, I guess they were right about one thing. | Пожалуй, только в одном они правы. |
| I've only seen it one time, and that was from a distance. | Я только однажды его видел, и то издалека. |
| Well, we... we only know one song together. | Ну, вместе мы знаем только одну песню. |
| There was one place I kind of liked. | Было только одно место, которое мне понравилось. |
| Babe, there's just one cake. | Детка, это только одно пирожное. |
| I just want you to think about one thing tonight. | Только хочу, чтобы ты об одном подумала этой ночью. |
| Just one time, I'd like to visit without that guy staring at me. | Только один раз я хотел придти без этого парня, пялящегося на меня. |
| Vandals leave all kinds of traces and organ traffickers don't take just one body. | Вандалы оставляют за собой много следов и торговцы органами не берут только одно тело. |