| The condition requires two photo Ids, most people only have one. | Повышенные условия безопасности потребуют два удостоверения личности с фото, большинство людей имеют только одно. |
| This room, one cameraman, no reporters. | В этой комнате, без журналистов, будет только оператор. |
| You couldn't tell me one word I just said... | Ты не сможешь повторить ни одного слова из того, что я только что сказала... |
| Americans are known to speak just one language. | Американцы известны тем, что говорят только на одном языке. |
| Both disposal sites only showed evidence of one person. | Оба места, где оставили тела, проявили признаки только одного человека. |
| Topher said he only had one enemy. | (бк) ТОфер говорил, что у него только один враг. |
| We have time for one more. | У нас есть время только для одного выступления. |
| They worked on one word each for greater safety. | Для большей безопасности каждый из переводчиков работал только над одним словом. |
| For example, a variant using "1975" would require each expression to use one 1, one 9, one 7, and one 5. | Например, вариант с использованием «1975» потребует в выражении для каждого числа использовать только одну 1, одну 9, одну 7, и одну 5. |
| Just the one where you proposed. | Только на тот, в котором ты сделала мне предложение. |
| Your lifespan just decreased by one meal. | Продолжительность Вашей жизни только что уменьшилась из-за одного блюда. |
| Kidnapped one minute, rubbing elbows the next. | Только что был похищен, а в следующую секунду развлекается. |
| I just had it for one night. | Шесть? Я брала его только на один вечер. |
| She exists for one reason... to destroy creatures like us. | Она существует только для одной цели... уничтожать таких созданий, как мы. |
| Only if you make it one. | Только если ты будешь делать из этого проблему. |
| We only have one priest in town. | Правда, у нас в городе есть только один священник. |
| I would have bought it if you had just one. | Я бы тебе ещё поверила, если бы это была только какая-нибудь одна из них. |
| Well, there is one person who knew. | Ну, есть только один человек, который знал это. |
| Invitation only, surprise guest, one night only. | Только по приглашения, специальные гости, только на одну ночь. |
| Numbers divisible only by one and themselves. | Чисел, которые делятся только на 1 или сами на себя. |
| Remember, we started with just one. | Не забывайте, в начале у нас была только одна. |
| This camera is only worth one guitar actually. | Честно говоря, этот аппарат тянет только на одну гитару. |
| My only interest in doctors is becoming one. | Мой интерес к докторам - только стать одной из них. |
| But... we have one chance. | Но... - У нас только один шанс. |
| This one just came on the market. | Вот, этот дом только что поступил в продажу. |