Примеры в контексте "One - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Только

• They only wanted me because I had one hand.

  Они меня наняли только потому что у меня одна рука.

• Well, you'll have one shot.

  Что ж, у тебя только одна попытка.

• We bear but one flower and then we die.

  Мы цветём только раз, а потом умираем.

• They have finally agreed to a delegation of one.

  Наконец, они согласились принять только одного делегата.

• I dreamt of a magical future filled with wondrous devices where everything you could ever want would be available in one amazing place.

  Мне снилось волшебное будущее, заполненное чудесными устройствами в котором всё, что вам только нужно можно было получить в одном удивительном месте.

• The young one they just hired.

  Того молоденького, которого они только наняли.

• We'll only get one chance.

  Сосредоточься. У нас только один шанс.

• I'm sorry, Doctor. I just have one quick question.

  Я извиняюсь, доктор, у меня только один вопрос.

• Give me one second, I just fully backlit JonBebé.

  Погоди секунду, я только сфоткаю Джонбебе.

• You can just call her your one hope of ever stepping through the Stargate again.

  Вы можете только назвать ее вашей единственной надеждой на проход когда-либо через Звездные Врата снова.

• Yes, I do. Lauren just sent me one.

  Я знаю, Лорен только что мне скинула.

• As soon as the stock's up one percent, start whacking bids again.

  Как только поднимутся на один процент, снова начинай торги.

• We have but one last battle to fight.

  У нас осталась только одна битва.

• Never mind if you've only got one.

  Ничего, что у тебя только один.

• Without the sun to remind me, I'd hardly know where one dull day ends and the next begins.

  Только солнце напоминает мне, когда заканчивается один унылый день и начинается другой.

• We've only been to one gym so far.

  Мы были только в одном зале.

• I only know of one other person with such nobility.

  Я знаю только одного человека, столь же великодушного.

• Look, we're down to just one point.

  Слушайте, у нас остался только один пункт.

• I assert that the Earl of Sandwich has but one route to escape out of this business without pollution and disgrace.

  Я заявляю, что герцог Сандвический имеет только один путь выпутаться из этого дела без скверны и позора.

• Kitty, I can only afford to hire one person.

  Китти, я могу позволить себе нанять только одного человека.

• I have one for myself, but it's just pictures of your wiener.

  У меня есть такая штука для себя, но там только фотки твоей сардельки.

• There's just one little problem with your theory there, lady.

  Есть только одна маленькая проблема с вашей теорией, дамочка.

• We do this, one condition.

  Мы сделаем это, только одно условие.

• I understand your frustration, but don't make one mistake on top of another.

  Я понимаю, как вы разочарованы, но эта ошибка только усугубит дело.

• I just wish I could see my boy one more time.

  Только хотелось бы напоследок увидеть моего мальчика.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь