Примеры в контексте "One - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Только

• This particular ammo can only be fired by one gun...

  Такие патроны могут быть только в одной пушке...

• I just have one question for you.

  У меня только один вопрос к тебе.

• Only nine entities reported having such programmes, and one entity had a programme in development.

  О реализации таких программ сообщили только девять структур, и одна структура занималась разработкой такой программы.

• Damages are generally not awarded unless one or more of those objectives is served.

  Выплата возмещения за ущерб обычно назначается только тогда, когда она служит одной или нескольким таким целям.

• He was selected regularly for the Netherlands national team but only played one match, against Austria on 12 April 1964.

  Он регулярно вызывался в сборную Нидерландов, но сыграл только один матч против Австрии 12 апреля 1964 года.

• Each national football association has one vote, regardless of its size or footballing strength.

  Каждая национальная футбольная ассоциация имеет только один голос, независимо от своих размеров или футбольного влияния.

• The player must often search for items or places found exclusively in one world.

  Зачастую игроку приходится искать предметы или места, существующие только в одном мире.

• Well, guy checks into a hotel at that time for one reason.

  Ну, мужчина останавливается в отеле в такое время только по одной причине.

• When writing a test one is allowed to ask questions only a person who holds the interview.

  При написании теста допускается задавать вопросы и консультироваться только с лицом, проводящим тестирование.

• Many of them became not only eminent painters, but also educators, who taught more than one generation of young artists.

  Многие из них стали не только известными живописцами, но и педагогами, воспитав не одно поколение молодых художников.

• I just see one ninja-like guy.

  Я только что увидела кого-то типа ниндзя.

• If one scratches just a bit at that respectable façade...

  Только поскреби чуть-чуть по вашему буржуазному фасаду...

• Just do one thing... and you can have everything.

  Ты только одно дельце сделаешь, и можешь брать всё, что угодно.

• I thought you said we were only doing one last big job.

  Мне казалось, ты сказал что мы идем только на одно Последнее Большое Дело.

• There is one other way he could've gotten that information.

  Только таким способом он мог получить эту информацию.

• Just one man... my man, Colt.

  Только одного... моего человека, Кольта.

• The algorithm allows not only ranging the faces according to similarity ratio, but defining required percent for one or another criterion.

  Он позволяет не только ранжировать лица по степени похожести, но и задавать требуемый процент по тому или другому критерию.

• The second one is the decrypt key, which is a private code only known by the owner to recover the encrypted information.

  Второй - дешифровальный ключ, представляющий собой частный код для восстановления зашифрованной информации, известный только владельцу.

• I look after my friends every day of the year, not just this one.

  Я приглядываю за своими друзьями каждый день в году, не только этот.

• But it just rocketed to number one on my bucket list.

  Но это только что стало первым номером в моём списке желаний.

• If he's shadowing this Pedrosa guy, it's only for one reason.

  Если он и следит за этим типом, Педросой, то только по одной причине.

• I'm only worried about one thing... my family.

  Я волнуюсь только об одном... о моей семье.

• Stop me now and save many Americans, or save only... one.

  Остановить меня сейчас и спасти множество американцев, или спасти только... одного.

• You have one question to ask.

  Вы можете задать только один вопрос.

• If to only you do not manage to convince Me is in opposite one.

  Если только тебе не удастся убедить меня в обратном.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь