| That's the one they sell to teenagers who knock up their girlfriends and only have their lunch money to spend. | Такие они продают подросткам, которые обрюхатили своих подруг и могут потратить только карманные деньги. |
| Why is your brother stuck at one? | Почему же у Вашего брата должна быть только одна? |
| Look, Naomi, just one thing. | Слушай, Наоми, только одна вещь. |
| You can choose, you can have one. | Выбирай, у тебя может быть только одна. |
| It seemed this picture was only useful on one kind of paper. | Так я понял, что это изображение имеет ценность только на одном типе бумажек. |
| But I only took one meeting with Gilardi. | Я встретился с Джиларди, но только один раз. |
| Multiple periodicals, not just one. | Несколько изданий, не только одно. |
| If you were great at relationships, you'd only have one. | Если бы у тебя всё было нормально с этим, парень был бы только один. |
| Just send me a budget as soon as you've got one. | Пришли мне бюджет, как только у тебя он будет. |
| But my dad just has this one thing. | А у моего отца есть только это. |
| There's one thing you ought to know before you decide. | Но только вы должны кое-что знать, прежде чем принимать решение. |
| Here one minute and gone the next. | Я только что зашла и уже ухожу. |
| All I said... I said one thing. | Всё что я сказала... только одну вещь. |
| You just have one thing, so... | У вас только одно, и... |
| Once you get a text message into your phone, it's added to one long database. | Как только получаешь сообщение на свой телефон, оно добавляется в единую базу. |
| We're talking about one man here... | Мы говорим только об одном человеке... |
| Two men enter, one man leaves. | Двое вошло, но выйдет только один. |
| You just killed the one person who actually had a soul. | Ты только что убил единственного, у кого была душа. |
| But I only have one key. | Но у меня только один ключ. |
| Don't use them all on one speech. | Только не трать все на одну речь. |
| I want to know just one thing, and then you will never see me again. | Я хочу знать только одно, и больше ты меня не увидишь. |
| We agreed that you could defer college for one year for gainful employment only. | Мы договорились, что ты отложишь учебу на год только ради хорошей работы. |
| Building one after 7:00 is Fours only. | Первый корпус после семи вечера только для Четверитов . |
| Number one, he wouldn't stop talking about himself. | Первое - он не замолкая говорил только о себе. |
| Sorry, I would have got you one... | Простите, у меня была только одна... |