| Just the one with Hetty and the burning monkey. | Только один, с Хетти и горящей обезьяной. |
| I could only find one birth certificate linked to your lady. | Я смогла найти только одно Свидетельство о рождении, связанное с этой дамой. |
| That's why she only recently got one. | Поэтому она только недавно ее себе сделала. |
| I just wanted to see that Klan one. | Я только хотела посмотреть вот этот, про Клан. |
| If you could just go back for one... | Если бы ты только могла вернуться... |
| I only picked that one up to annoy you. | Я вытащил эту только для того, чтобы позлить тебя. |
| Well, Julian's only here for one night, and I want everything to be perfect. | В общем, Джулиан здесь только на одну ночь, и я хочу чтобы все было идеально. |
| She just closed her psychiatric practice and is considering opening a new one in the towers. | Она только что закрыла свой отдел психиатрии и собирается открыть новый в нашем здании. |
| I can only deal with them one at a time. | Я могу справиться с ними только поодиночке. |
| I'll buy you a new one as soon as I can. | Я куплю вам новое, как только смогу. |
| There remains but one course open to us. | Да будет так - и для нас остается только одна дорога. |
| We... we're only changing one thing that shouldn't have happened. | Мы исправим только одну вещь Которая не должна была произойти. |
| Maybe it's better if this place has one flaw. | Может и лучше, что здесь только один проход. |
| There's only been one "great". | Здорово, но не очень. "Очень здорово" было только однажды. |
| I was talking to him one second and then the... | Я вот только с ним разговаривал и вдруг... |
| I've only had one palm reading. | И только раз ходила к гадалке. |
| Sure, I just had one question about the exhaust chimney. | Конечно, у меня только один вопрос насчет дымохода. |
| It's the one thing that only a president can offer. | Это единственное, что может предложить только президент. |
| The other one was probably like her real father. | Только одна из них стала подобна ее настоящему отцу. |
| We only have enough for one ticket | У нас хватает только на один билет. |
| I've just got one thing to do. | Мне только надо сделать одну вещь. |
| No, but having one kidney does complicate the matter. | Нет, хотя у вас только одна почка, и это все усложняет. |
| All I could do was use drugs to stop the other one from growing. | Я только и мог, что постоянно колоть наркотики той другой, чтобы она не могла становится сильнее. |
| We just got this one in. | У нас только что появился этот. |
| Jenny just texted me Lanie's plus one. | Дженни только что прислала смс, с кем придет Лэйни. |