Примеры в контексте "One - Только"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Только

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Только

Each piece, chosen by participant, should be performed only in one Audition.

Каждое произведение, выбранное участником, может исполняться только в одном туре.
Once a level has been completed, two more levels become available, each slightly more difficult than the previous one.

Как только уровень будет завершен, станут доступны еще два уровня, каждый из которых немного сложнее, чем предыдущий.
When the parameters are known only within certain bounds, one approach to tackling such problems is called robust optimization.

Когда параметры известны только в пределах определенных границ, один подход к решению таких проблем называется робастной оптимизацией.
It can be proved using abstract algebra that there are only 5 fixed board positions where the game can successfully end with one peg.

С помощью алгебры можно доказать, что имеется только 5 фиксированных точек, где игра может завершиться успешно с одним колышком.
Several of them, including one small girl, had terrible head injuries: only her face was left.

У некоторых из них, включая маленькую девочку, были чудовищные раны на голове: фактически осталось только лицо.
So if saheeh, only performed one time only.

Так что, если сахих, выполняется только один раз.
By 1940 only the yamen, the school and one house remained.

К 1940 году сохранились только ямэнь, школа и один дом.
When she did, she often was turned away after singing or saying just one line.

Когда же она их проходила, ей часто отказывали после того, как она начинала петь или говорила только одну строчку.
Induced abortions are more common in urban areas, where couples may only have one child.

Искусственное прерывание беременности является более распространённым в городских районах, где пары могут иметь только одного ребёнка.
With all due respect you must be the one to sit on the throne.

Со всем уважением только вы должны сидеть на троне.
He has seven brothers and two sisters (one from his father's previous marriage).

У них было семь старших сводных братьев и сестёр от двух предыдущих браков отца, из которых только четыре дожили до совершеннолетия.
There was one drug that the doctors thought might save her.

Было только одно лекарство, которое, по мнению докторов, могло бы её спасти.
They only produced one song called "Onna, Kanashii, Otona".

Они выпустили только одну песню, «Onna, Kanashii, Otona».
Somebody put in front of him a massive encyclopedia of all of time and he's only opened page one.

Кто-то поставил перед ним огромную энциклопедию всего времени, а он открыл только первую страницу.
Yermolai Solzhenitsyn was here in 1983 for one year on an international scholarship.

Ермолай Солженицын учился здесь в 1983 году только один год - как международный стипендиат.
Over 350 houses had to be torn down after one storm alone.

Более 350 домов могли быть снесены только после одной бури.
Sometimes Josh is successful in finding a girlfriend; however, these relationships usually only survive for one episode.

Иногда Джош достигает успеха в поиске подруги, но как правило эти отношения живут только один эпизод.
Only Pattle and one other Hurricane attacked the airfield.

Только Пэттл и ещё один Hurricane атаковали аэродром.
Established not earlier than one year after the burial, relatives can choose only the color of the stone.

Устанавливаются не ранее чем через один год после захоронения, родственники могут выбрать только цвет камня.
In part B of the questionnaire, you must give one answer only.

В части В анкеты возможен только один ответ на каждый случай.
However, the Saudi Interior Ministry announced the death of just one soldier on a border post in south Dhahran.

Но саудовское Министерство внутренних дел объявило о гибели только одного солдата на пограничном посту в южном Дхахране.
Based on the terms of the treaty, Huguenots were only allowed to practice their faith in the suburbs of one town in each judicial district.

Исходя из условий договора, гугеноты получали право исповедовать свои обряды только в пригороде одного города в каждом судебном округе.
The Intervales track only lasted one season (1929-30).

Трек Intervales просуществовал только один сезон (1929-30).
The Balance on the FUN account is kept during one game session.

Баланс на счете FUN поддерживается только на время одной игровой сессии.
An order may be placed for one delivery address only.

Каждый заказ может быть доставлен только по одному адресу.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!