| Thick is one, thin is zero. | Толстая - единица, тонкая - ноль. |
| All knots with tunnel number one, such as the trefoil knot and figure-eight knot, are strongly invertible. | Все узлы с туннельным числом единица, такие как трилистник и восьмёрка, строго обратимы. |
| That's one with 120 zeroes after it. | Это единица и 120 нулей после. |
| A decimal point, 39 zeros, and then a one. | Ноль, запятая, 39 нулей и потом единица. |
| That's like a one on the Santiago Panic Scale. | Это единица по шкале паники Сантьяго. |
| A one followed by 80 zeros. | Единица, за которой следует 80 нулей. |
| She's fully dilated, spines plus one. | Она совсем распухла, в пиках плюс единица. |
| I think I can do a one. | Думаю, у меня получится единица. |
| Every beat is a one, every rest is a zero. | Каждый удар это единица, каждая пауза - ноль. |
| Million dollars sound like a one with six zeros behind it with two commas separating them. | Миллион долларов - это единица с шестью нулями и двумя пробелами. |
| I'm the one dying, not you. | Знаете, в Албании, денежная единица, называется телек. |
| But some policies are made at the local level, so that the local administrative unit would be the relevant one. | Вместе с тем некоторые меры политики принимаются на местном уровне, и в этом случае единицей анализа может выступать местная административная единица. |
| All I need is a one, and I win | Мне нужна единица и я выиграю. |
| Timothy's number was not a one but a seven | Числом Тимоти была не единица, а семерка. |
| That's a decimal place, 20 zeroes, and a one. | Это 20 нулей после запятой и единица. |
| Finally, if the energy is exactly zero, the eccentricity is one and the orbit is a parabola. | Наконец, если энергия точно равна нулю, эксцентриситет - единица, и орбита - парабола. |
| Then, w must have degree one, because no other edge than vw can touch both vx and vy. | Тогда вершина ш должна иметь степень единица, поскольку никакое другое ребро, отличное от vw, не может иметь общих точек как с vx, так и с vy. |
| You can write the number 1000 as 10 to the power three meaning, a one followed by three zeros. | Вы можете написать число 1000 как 10 в третьей степени, то есть, единица и три нуля. |
| To a mathematician if there are two answers, and the first two are zero and one, there is another number that immediately suggests itself as the third alternative. | Для математика, если есть два ответа, которыми являются ноль и единица, то сразу же есть число, которое предлагает себя в качестве третьего варианта. |
| Conversely, if the energy is positive (unbound orbits, also called "scattered orbits"), the eccentricity is greater than one and the orbit is a hyperbola. | Наоборот, если энергия положительна (несвязанные орбиты, также называемые орбитами рассеяния), эксцентриситет больше, чем единица, и орбита - гипербола. |
| A tree has treewidth one by the same reasoning as for complete graphs (namely, it is chordal, and has maximum clique size two). | Дерево имеет древесную ширину единица по той же причине, что и полные графы (а именно, они хордальны и имеют максимальную клику размером два). |
| Often, these problems have solutions that can be described by binary vectors, and the corresponding polytopes have vertex coordinates that are all zero or one. | Часто такие задачи имеют решения, которые можно задать битовыми векторами, а соответствующие многогранники имеют вершины, координатами которых служат числа нуль и единица. |
| Znám's problem concerns sets of numbers such that each number in the set divides but is not equal to the product of all the other numbers, plus one. | Задача Знама касается множеств чисел, таких, что каждое число в множестве делит, но не равно произведению всех остальных множеств плюс единица. |
| If you count every left turn as a one and every right turn as a zero, it translates into two correlating messages. | Если считать, что каждый поворот налево это единица, а поворот направо - ноль, получаем два взаимосвязанных сообщения. |
| So, I'll ask you again: are you a one or a zero? | Поэтому спрошу еще раз: ты единица или ноль? |