Примеры в контексте "One - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Только

• I only get one extra ticket to my premiere.

  Я получу только один дополнительный билет на премьеру своего фильма.

• You can't just apply to one place.

  Нельзя подавать документы только в один колледж.

• The French King has but one intent: your deposition.

  Французский король имеет только одну цель - низложить вас.

• Resisting arrest carries a tariff alone of one year in prison.

  Только за сопротивление аресту год тюрьмы не меньше.

• I can make $5,000 with you on one fight alone.

  Я могу с тобой пять тысяч заработать только за один бой.

• Family only owns one car, free and clear.

  У семьи только одна машина, не заложена.

• 'Cause with me, there's just the one road.

  Потому что со мной у тебя только одна дорога.

• We only have the one shuttle, so time is of the essence.

  У нас только один шаттл, так что время имеет значение.

• In order to win a battle, one must know everything they can about their enemy.

  Чтобы выиграть битву, нужно узнать о враге всё, что только можно.

• Your wife's the one who just offered up her cupcakes.

  Твоя жена только что предложила ей свои кексы.

• I'll do you one better.

  Я сделаю для тебя только лучше.

• You are allowed to reveal the true nature of our work to one person.

  Вам разрешается посвящать в суть нашей работы только одного человека.

• You're the one with the contacts.

  Только у вас есть все контакты.

• Only the one who is worthy can retrieve it.

  Только один человек может это сделать.

• I hope for a pretty girl, but one who loves me.

  Я хочу прекрасную девушку, любящую только меня.

• As soon as it came out I pulled the first one for you.

  Как только они появились, я сразу взял одно для тебя.

• Just one moment. I'm just finishing up my homework.

  Одну минуту, только закончу домашнее задание.

• So far, I can only come up with one.

  Но пока у меня есть только одна версия.

• There can only be one winner.

  Тут может быть только один победитель.

• There's only room for one egomaniac on this team.

  К сожалению, в команде есть место только для одного эгоиста.

• There can only be one son of Caesar.

  У Цезаря может быть только один сын.

• We only get the one chance.

  У нас есть только один шанс.

• You can't drown in self-pity just because I helped you with one tiny little thing.

  Только не надо себя ругать, только потому что я тебе чуть-чуть помогла.

• We only had the preliminary findings of one criminalist.

  У нас есть предварительный результат только одного эксперта.

• The one and only, King of England.

  Единственный и только, Колроль Англии.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь