Примеры в контексте "One - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Только

• Look, the point is I've only got one girl in my life right now.

  Смотри, самое главное, что сейчас в моей жизни только одна женщина.

• Kind of sad that I was your only loved one.

  Немного печально, что только я близка к тебе.

• Men have readily laid down their lives to spend just one night with me.

  Мужчины с готовностью отдавали свои жизни только ради одной ночи со мной.

• She took one look at the tablecloth and said... it was nice.

  Она только взглянула на скатерть и сказала... что она неплохая.

• This will only be seen... as prosecution exhibit number one.

  Это будет просмотрено только как доказательство номер 1 со стороны обвинения.

• We've only had one customer.

  У нас был только один клиент.

• You're the one who only cares about himself.

  Это ты думаешь только о себе.

• You will have one chance, Jake.

  Будет только один шанс, Джейк.

• No, this was just a one time thing.

  Нет, это было только один раз...

• And just one roll and a cup of tea with your food.

  И только одну булочку с чашкой чая на обед.

• I only regret one thing from my past two failed relationships.

  В двух последних романах я жалею только об одном.

• You should be more careful, your soldier only lost one leg serving the fatherland.

  Но ведь ваш солдат потерял только одну ногу на службе отечеству.

• I'm the one looking after him.

  Только я один приглядываю за ним.

• The Beast freed me for just one week.

  Чудовище отпустил меня только на одну неделю.

• But my true riches are in that pavilion, and one can only enter with a golden key.

  Но мое истинное богатство находятся в том павильоне, но туда можно войти только с золотым ключом.

• It was just one time with Dom.

  Это произошло только один раз с Домом.

• Sir, we only care about one problem.

  Сэр, нас заботит только одна проблема.

• I am only buying one kind of cereal.

  Я беру только один тип хлопьев.

• I may have to implement a rule... limiting you to one writer's grave per country.

  Знаешь, подумываю о том, чтобы ввести правило - только одна могила писателя на страну.

• I can only digest one hunk of bunk at a time.

  Я могу только переварить больше одной ахинеи за раз.

• Well, it's one explanation.

  Ну, это только одна версия.

• Just one thing and it's perfectly coherent.

  Там только один пункт и он предельно ясен.

• I'm interested in one thing, Neo: the future.

  Меня интересует только одно - будущее.

• We talked... I remember one word.

  Мы говорили... помню только одно слово.

• I think one would be as much as I'd want to handle at home.

  Думаю, дома я хотела бы иметь только одного ребенка.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь