| Wait a minute, Dad said he only had one beer. | Подождите, папа сказал, что выпил только кружку пива. |
| This mall is only big enough for one Santa, Bob. | Этот торговый центр вместит только одного Санту, Боб. |
| We must pass it on, but only to the one who who survives the ordeal. | Мы должны передать его... но только тому кто пройдет Испытание. |
| So right now that leaves one planet in all of space that's perfect. | Так что сейчас осталась только одна планета во всем космосе, которая идеальна. |
| You should know, Allomere there is only room for one king. | Тебе следовало знать, Алломер, что король может быть только один. |
| I can see but one path, sire. | Я вижу только один путь, сир. |
| He was just right about one thing. | Он был прав только насчет одной вещи. |
| You just took one more person's breath away. | Ты только что заставил ещё одного человека снова дышать. |
| Just tell me one reason why you should marry Cristina. | Слушай, назови мне одну причину, только одну, по которой я должен выдать за тебя свою дочь. |
| We only take one meal, in the evening. | Мы едим только один раз. Вечером. |
| There should only be one hole. | Там должно быть только одно отверстие. |
| Well, there was only the one real wife. | Ну, была только одна настоящая жена. |
| It is a mysterious ore which one finds only in certain areas of the sea. | Этот таинственный минерал можно найти только на нескольких участках моря. |
| I went four years one time eating' only on Monday, Wednesday and Friday. | Я прожил четыре года, принимая пищу только по понедельникам, средам и пятницам. |
| Since he's the one you've been bedding. | Потому что только он был в твоей спальне. |
| No, we're one piece of the puzzle. | Нет, мы только кусочки мозаики жизни. |
| Like the Mosquito alarm - the one that only kids can hear. | Как противомоскитная тревога - только в этом случае слышат её лишь дети. |
| Our department has just one motive. | У нашего Департамента только одна задача. |
| Except there's one big difference. | Только вот есть одна большая разница. |
| There's just a top one, and it's you. | Есть только топ-1 и это ты. |
| I've only got one life, Rose Tyler. | У меня только одна жизнь, Роуз Тайлер. |
| He just has one small problem. | Вот только одна проблема у него есть . |
| There is no reason to kill just one person. | Но нет причины убивать только одного. |
| You've got bigger things to do than look after one town. | Ты должен помогать многим, а не только нашему городу. |
| But you only wrote one sentence. | Но ты написал только одно предложение. |