| The cell only received one text. | На телефон получено только одно сообщение. |
| Now, Kylie has just one more name to add to the line-up. | Теперь Кайли осталось добавить только одно имя. |
| It's just the third one I've got problems with. | У меня проблемы только с третьим участником. |
| I've known one other pilot's been able to do that. | Я знаю только одного среди других пилотов кто смог бы это сделать. |
| You know, I've only ever really had one goal. | Знаешь, я всегда хотел только одного. |
| He wont have to get past all of them, just one. | Ему не придётся проходить через всех, только через одного. |
| It'll be just one second. | Это будет только на одну секундочку. |
| I just sold the last one. | Три... Последнюю только что продал. |
| We only have one chance with this. | У нас есть только одна попытка. |
| Complete - one will never be so in this profession. | Вершина... К ней можно только стремиться. |
| Only, I would imagine, a completely ludicrous one. | На ум приходит только какая-нибудь совершенно смехотворная ситуация. |
| Just like Marla Seeger, but this one turned up dead. | Как и Марла Сигер, только её нашли мёртвой. |
| Terminators only come from one place, the future. | Но терминаторы приходят только из будущего. |
| 'Cause you just cost yourself one member of a small and inexperienced pack. | Ведь ты только что лишился члена маленькой, неопытной стаи. |
| You can be the one to claim the bounty. | И только ты сможешь получить награду. |
| The only other one was from this lunatic. | Помню, пришли только стихи от одного психа. |
| I'm only concerned with one award tonight. | Сегодня я заинтересован только в одной награде... |
| I only asked for one thing from Sam Crow... Take care of Luann. | И... я просил СЭМКРО только об одном... позаботиться о Луэнн. |
| GUS: No, just one, thanks. | Нет, только один, спасибо. |
| If one hears anything, it'll be us. | А здесь можно услышать только нас. |
| As we all know, women only have one acceptable body type. | А как мы все знаем, у женщин есть только одно допустимое телосложение. |
| I just read Hype's single hit number one. | Я только что прочел первый хит Хайпа. |
| This one at Newman's, to a six-year-old, he was real. | Но только один, в Ньюмансе, для 6-летнего ребенка был настоящим. |
| The senator will only give you one shot. | Сенатор даст вам только один шанс. |
| There's just one thing I don't understand. | (мэйджор) Я только одного не понимаю. |