Примеры в контексте "One - Только"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Только

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Только

We've been awakened to perform just one extraordinary function for very... special clients from another dimension.

Нас разбудили, чтобы мы выполнили только один необычный заказ для... особых клиентов из другого измерения.
I'm only on leave for one week.

У меня увольнительная только на одну неделю.
Well, maybe with the first one.

Ну, может быть только для первенца.
NEW HAVEN - There can be no military resolution to the war in Afghanistan, only a political one.

НЬЮ-ХЕЙВЕН. Война в Афганистане не может быть закончена военным путем, а только политическим.
I still only live for one thing: To kill what you love.

Я до сих пор живу только для того, чтобы убить все, что ты любишь.
He was sold to this club one year later.

Он забил за этот клуб только однажды.
Go back far enough, there's one person who brought us to this...

Если вернуться достаточно далеко в прошлое, тут только один человек, который привел нас к этому...
In fact, it would add another one: the instability of the exchange rates among major reserve currencies.

По существу, это только привело бы к возникновению очередной трудности: неустойчивости курса обмена среди основных резервных валют.
So imagine just one child who can now go to school and receive the gift of education.

Попробуйте представить только одного ребенка, который может теперь пойти в школу и получить в подарок образование.
If there is only natural mortality, about one thousand of these individuals survive to reach age eight years.

Если бы существовала только естественная смертность, приблизительно одна тысяча из этих особей доживала бы до возраста восьми лет.
A recent summit of EU leaders addressed energy policy - one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary.

Недавний саммит лидеров ЕС был посвящен энергетической политике - той области, где сотрудничество не только очень желательно, но и необходимо.
Military sources only confirmed one arrest.

Подтверждение имеет только одно спровоцированное нападение.
Unlike the other Omphalosaurus species, O. peyeri had just one row of functional and relatively few replacement teeth.

В отличие от других омфалозавров, О. peyeri обладал только одним (а не несколькими) рядом рабочих зубов, «заменяющих» же зубов у него также было меньше.
Episode 10 was the first episode to only contain one story.

Эпизод стал первым, в котором намеренно рассказана только одна история.
As he got older, he was able to merge these two identities into one.

Как композитор, он только пытался слить эти две ипостаси в одну.
As they place their six swords on the table they realize one is still missing.

Выписывая, начиная с него, шесть знаков подряд, можно обнаружить, что только один из них пока незнаком.
Usually one to five flowers are produced at a time.

Обычно только от 1 до 5 плодов появляются на каждой метёлке.
It's very short and only in one direction.

Это очень недолго и только в одном направлении.
And I want to just make one point about this investment.

Я только бы хотела сделать одну заметку про инвестиции.
So the polyphony problem: I've only got one voice.

Проблема полифонии: у меня есть только один голос.
This is the difficulty that one country faces.

И эти трудности предстоят только одной стране.
I said, I know a coded message when I see one.

Я способен узнать зашифрованное послание, как только я его вижу.
Such an aggressive attitude benefits a country's foreign policy only up to a point - one that Putin passed long ago.

Такое агрессивное отношение дает преимущества внешней политике страны только до определенного момента - и его Путин уже давно прошел.
Using only the built-in features, one can write a text editor application in as few as 10 lines of code.

Используя только встроенную функциональность, можно написать текстовый редактор в 13 строк кода.
In one word, it creates a world after its own image.

Словно в целом мире он доверяет только ей одной».

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!