| Alvin, we've had one rejection after another. | Алвин! Нас все только и знают, что отвергают. |
| It's funny because it has 30 different fonts on it, and you only like one. | Забавно, что он написан 30 разными шрифтами, а нравится тебе только один. |
| Okay, maybe just one thing. | Ладно, может быть только одно. |
| You're helping your patient, the one you said you went to see three different lawyers to keep from betraying. | Вы помогаете своему клиенту, ради которого ходили к трём разным юристам, только чтобы не предать. |
| All one would have to do is collect 300 feet of kelp... | Нужно только собрать 90 метров водорослей... |
| I know one thing that is not confusing, Stuart. | Я уверен только в одном, Стюарт. |
| In London for one night only. | В Лондоне только на одну ночь. |
| Well, there can only be one candidate. | Кажется, есть только один кандидат. |
| Tomorrow, Sunday - only two to one. | Завтра в воскресенье - только 2 к одному. |
| As I see it, they only have one chance. | Спастись они смогут только в одном случае. |
| If only we could talk to Charlotte one last time. | Если бы мы только могли поговорить с Шарлоттой в последний раз. |
| A poltergeist is not just one spirit. | Полтергейст является не только одним духом. |
| Sort of see me this one way, no matter what I do. | Видят во мне только одну сторону, неважно что я делаю. |
| I'd ask Amy also, but I can only bring one guest. | Я бы пригласил Эми, но могу привести только одного человека. |
| No. Christine and I were only involved with one woman... | У меня и Кристен были отношения только с одной женщиной... |
| He took one look at Vicky and was out the door. | Он только взглянул на Вики и сразу вышел за дверь. |
| Dan, you only need one more vote. | Дэн, тебе нужен только еще один голос. |
| That's because it only grows in one place. | Потому что они растут только в одном месте. |
| Let me just get rid of this... one minute. | Я только проверю... одну минуту. |
| I got one thing, same as you. | У меня только одно есть, так же как и у вас. |
| I only did it because you're my one ticket. | Я сделал это только потому что ты мой единственный шанс. |
| And this one only gets enough water to keep it alive. | А ему мы даём воды достаточной только что бы выжить. |
| Watch out for this one, Fitzy. | Ты только посмотри на него, Фитзи. |
| I've only been with one woman, and that was in college. | Я только раз была с женщиной, и это было в колледже. |
| Beautiful girl just gave him her name, and he didn't give one back. | Красивая девушка только что ему представилась, а он ей нет. |