Примеры в контексте "One - Только"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Только

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Только

I have one hour to rewrite my entire story.

У меня есть только час, чтобы переписать всю статью полностью.
Accordingly, only contemporaneous information is needed with one exception.

Таким образом, за одним исключением, необходима только информация, зарегистрированная на момент события.
You got time to save one.

У тебя есть время, чтобы спасти только одну.
Besides, there can only be one.

Кроме того, "должен остаться только один".
I only found one name that makes sense.

Робинетт: Я нашёл только одно имя, которое имеет смысл.
We only need one person here anyway.

В любом случае, здесь нужен только один человек.
But one shot, so keep practicing.

Но у тебя только одна попытка, так что продолжай тренироваться.
We covered up the one mess.

Только мы прикрыли один твой прокол, ты совершил следующий.
You have one minute to show me your research.

У вас только одна минута, чтобы рассказать мне о ваших проектах.
Trust Will to finally get me back in one.

Только поверить, Вилл наконец затащил меня в одну из них.
Guess who just used their one phone call to call me.

Угадайте, кто только что использовал свой один телефонный звонок, чтобы позвонить мне.
Reassuring stat unless you're the one.

Успокаивающая статистика, если только не ты этот один из миллиона.
There was one thing that kept them going.

Была только одна вещь, которая заставляла их идти вперед.
No, you only get one birthday.

Нет, у тебя есть только один день рождения.
Look at everybody, then pick one person.

Посмотри на всех внимательно, а затем выбери только одного человека.
You were right about one thing...

В двух словах: ты была права только в одном...
You only had to remember one thing.

Была только одна вещь, которую вы должны были помнить.
So just one guy this time.

Значит, на этот раз, только один.
Touch on any subject but this one.

Говорите о чем угодно, только не об этом.
Still adrift, in more ways than one.

Все еще плывут по течению, и не только в прямом смысле.
In addition to placing investments only in high-quality financial instruments, liquidity risk is managed by limiting exposure to any one issue and to any one counterparty.

В дополнение к размещению инвестиций только в финансовые инструменты высокого кредитного качества, в целях управления риском ликвидности ограничивается максимальная сумма инвестиций по любой одной эмиссии и по любому одному контрагенту.
Just one American and one polar bear.

Только одного американца и одного полярного медведя.
So he'll get this one, but just this one.

Так что он получит свое... но только в этот раз.
Makes it one thing and one thing only.

Это сделано одной вещью и только одной.
So I thought the second one would be easier, but it's just like having one all over again, except now there are two.

Я думала, что со вторым ребёнком будет легче. но всё как будто повторилось снова, только в двойном размере.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!