Примеры в контексте "One - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Только

• Okay, she was here one minute, and the next...

  Она только что была тут, а через минуту...

• We only ask one thing in return.

  Мы только хотим попросить вернуть кое-что назад.

• If one empty cargo bay makes Keiko happy then I'm all for it.

  Если один пустой склад сделает Кейко счастливой, то я только за.

• A long life is only worthwhile if one can fill it with the extraordinary.

  Долгая жизнь имеет смысл только тогда, если можно заполнить ее чем-то экстраординарным.

• That he only plead guilty to having trafficked drugs one time.

  Что он признает вину только в однократном перевозе наркотиков.

• It seems that one disaster after another keeps bringing us back together again.

  Создается впечатление, что только несчастье может свести нас вместе.

• You went one better than Henry by killing him.

  Вы сделали только лучше, убив его.

• Just forgive one month's rent for the nuns.

  Только зачтите месячную арендную плату для монашек.

• We only have time for one more retrieval.

  Мы успеем спасти только одного человека.

• I not only found it, I got the last one.

  Я не только нашел, но взял последнюю.

• Once we take out Gifford, it'll be our three to his one.

  Как только мы выведем из строя Гиффорда, останемся мы трое против него одного.

• You'll only have one chance.

  У тебя будет только одна попытка.

• No, sir, we only have one man on service today and he's very busy.

  Нет, сэр, у нас сегодня только один человек работает и он очень занят.

• He only wanted one drink, I thought.

  Я думал, он заказывал только одно.

• The food stinks and the TV's only got one channel.

  Еда воняет, а по телеку только один единственный канал.

• If that was one time, there's like 12 in a box...

  Пусть единственный раз, только в коробке пачек 12...

• Just one question, Mr Gant.

  Мистер Гэнт, только один вопрос.

• Just the 10 l dropped, man, the real one.

  Только $10 что я уронил, настоящая.

• I just heard about a good one.

  Я только что слышал о хорошем фильме.

• Okay, but just one. I'm driving.

  Хорошо, но только по одной.

• Without that, hemorrhagic staining to the tympanomastoid could only mean one thing.

  А без нее геморрагическое окрашивание барабанно-сосцевидной щели может означать только одно.

• And he really was only travelling with one other person.

  И он действительно ездил только с одним человеком.

• The one time of year when the squalor of our home works to our advantage.

  Единственный день в году, когда вся грязь нашего дома нам только на руку.

• Only this one after the shooting.

  И только вот это после стрельбы.

• No, I've just done that one.

  Нет, я только что спел её.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь