| I'll tell you one thing your daughters aren't allergic to - loose morals. | Я хочу сказать, что у ваших дочерей нет аллергии только на одну вещь - распущенность. |
| I only type with one finger and I've hurt it. | Я могу печатать только одним пальцем, но я его поранил. |
| I only had one boyfriend, and it worked out fine for me. | А у меня был только один парень, и всё так хорошо вышло. |
| But one thing I can't forgive myself. | Но только одного я не могу простить себе. |
| Dagger only need one piece of paper. | Помечать крестиком нужно только одну бумажку. |
| Come Wednesday, we got one thing on our minds. | Начиная со среды, мы будем думать только об одном. |
| There can be but one man. | Это может быть только один человек. |
| I just need to do this song one more time. | Я только хотела ещё раз услышать эту песню. |
| My only exit... is a final one. | У меня только один выход... это конец. |
| I know, but we just did a similar one. | Знаю, но мы только что делали такую же. |
| He wore it for about a week, decided he wanted the same one in platinum. | Он носил его примерно неделю и решил, что хочет такой же только платиновый. |
| We only wanted to hear one good German song. | Мы только хотели услышать одну хорошую немецкую песню. |
| All I know is, my father's cousin Raymond left this party in Jersey one night. | Я знаю только то, что двоюродный брат моего отца Реймонд однажды ушел с вечеринки в Джерси. |
| Yes... but it was just one night. | Да... но это была только одна ночь. |
| Boss, there's only the one entrance and no windows that allow access. | Босс, тут только один вход и нет окон, обеспечивающих доступ. |
| I only need one thing from you. | От вас мне нужно только одно. |
| You kind of have one move, Kurt. | У тебя только одно движение, Курт. |
| You only get one senior year. | У тебя остался только один выпускной год. |
| It can only focus on one target at a time. | Он может сфокусироваться только на одной цели за раз. |
| Lamps, lamps, this one is only half finished. | Лампы, светильники, на этот раз только половину закончила. |
| You're one year old and my best friend in the world. | Ведь моему лучшему другу только один год. |
| I'm only here for one thing, national championship. | У меня здесь только одна цель. |
| I've only shown this to one other girl. | Я показывала это только другой девочки. |
| For 20 leagues one heard only of this mad, noble boy. | В радиусе 20 лье только и говорили об этом благородном и безумном мальчике. |
| I've just sucked one year of your life away. | Я только что высосал 1 год твоей жизни. |