Примеры в контексте "One - Только"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Только

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Только

I think you just turned another one over to the dark side.

Я думаю, ты только что повернул ещё одного к его тёмной стороне.
There's just one drawback... it drags along the ground and collects plenty of trace.

У него только один недостаток... он тащится по земле и собирает массу следов.
Just one more hour, Amy.

Только еще один час, Эми.
Just one performance and that's it.

Только одно выступление - и все.
No, it just introduces one more problem.

Нет, это только создаёт еще одну проблему.
The Winchesters got one blind spot, and it's family.

У Винчестеров только одно слабое место: семья.
Only now could one see how people really looked.

Теперь только можно увидеть весь мир и людей в их настоящем свете!
Your marriage, to one who is both conqueror and saviour of your city.

Вашим браком с тем кто не только завоевал, но и спас ваш город.
But because he's the only person in the neighbourhood with whom one can have an intelligent conversation.

Но только потому, что он единственный по соседству, с кем можно вести умные беседы.
Those of us here assembled now... represent the only known surviving colonies, save one.

Те из нас что находятся сейчас здесь... представляют единственную выжившую колонию. родственный мир далеко от сюда во вселенной... который мы помним только благодаря древним писаниям.
I just found another one, too, but it's fine.

Я только что нашла еще один, тоже, но все нормально.
I'm sure he seemed perfectly normal In his photograph, If they even saw one.

Я уверена, что он выглядел вполне нормальным на фотографии, если только они видели хоть одну.
I thought the ship could only sustain one.

Я думал корабль может поддерживать работу только одной.
Name one way in which I'm hilarious.

Назовите хотя бы одно, в чем я смешон, Только одно.
They're only taking one this year.

В этом году туда возьмут только одного.
Very well, that leaves one location.

Что ж, тогда остаётся только одно.
There'll only be one man - me.

Там будет только один мужчина - Я.
And you can only find it in one place.

И ее можно найти только в одном месте.
Look up and you'll see just one arrival from Paris.

Поднимите голову, на табло вы увидите надпись: "Только что совершил посадку самолет из Парижа".
I only got one point left on my license.

У меня остался только один пункт на моей лицензии.
Even in theory, the device can only apply force in one direction.

Даже в теории, устройство может прикладывать силу только в одну сторону.
(CHUCKLES) Look, we only had one date.

У нас было только одно свидание.
I mean, I don't remember you even having this one.

Я хочу сказать, я не помню даже когда у вас был только один этот.
I've only shown this to one other girl.

Я показывала это только еще одной девушке.
You only need to pop one, Birkhoff.

Тебе нужна только одна, Биркофф.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!